Dienstformulier (kopie) betreffende een ziektemelding. 13 oktober 1943 (aanvang ziekte: 11 oktober 1943). Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts. [Linkerkolom boven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ Marktwezen No. 57

[Middenkolom boven]
Ziektegeval 7

[Rechterkolom boven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 11-10-1943

Naam en voorletters: Barbiers, A.J.J.
Functie en No.: Contrôleur No. 107
Adres: Marnixstraat 101
Amsterdam-West

[Stempel en datum]
No. 87/9/17 M. 1943 $^{12}/w$
AMSTERDAM, 13 October 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linker kantlijn]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar ~~IA-IA-IB/werkman IIA-IIBx~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidskontrakt~~
In-~~/Uit~~wonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 7e
Geboortejaar: 21 Juli 1900
Aanteekeningen enz.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam 25290-12-42-7500 * Persoonsgegevens: De heer A.J.J. Barbiers (geboren 21 juli 1900) was ten tijde van deze registratie 43 jaar oud. Hij woonde in de Marnixstraat 101 te Amsterdam.
* Dienstverband: Hij was werkzaam als 'Contrôleur' (inspecteur) bij de Dienst van het Marktwezen, een afdeling van de gemeente Amsterdam die toezicht hield op de markthandel. Hij viel onder salarisgroep II.
* Ziektehistorie: Het document vermeldt dat dit het 7e ziekteverzuim van de heer Barbiers is in het jaar 1943. Dit is een opvallend hoog aantal verzuimgevallen binnen tien maanden.
* Bureaucratie:* Het formulier is een 'COPIE', bedoeld voor de eigen administratie van de dienst, terwijl het origineel naar de controlerend gemeente-arts (Dr. Hofstee) werd gestuurd voor verificatie. Dit document stamt uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, zoals het Marktwezen, strikt administratief functioneren. De rol van de 'Controleerend gemeente-arts' was essentieel om 'simulatie' (het veinzen van ziekte om aan het werk te ontkomen) tegen te gaan, zeker in een periode waarin de arbeidsdruk hoog was en veel ambtenaren onder druk stonden. De stempel 'M. 1943' duidt waarschijnlijk op een specifieke registratiereeks van het Marktwezen voor dat jaar. De adressering aan Dr. J.P. Hofstee is historisch accuraat; hij was een bekende figuur in de Amsterdamse gemeentelijke gezondheidszorg van die tijd. A.J.J. Barbiers J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen