Ziekte-registratiekaart (COPIE) 1 november 1943 [Bovenste gedeelte]
* Naam van den dienst en code-no.: No. 57 Marktwezen
* Ziekte-geval
* Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Middenvak]
* COPIE
* Aanvang ziekte: 1-11-’43
* Naam en voorletters: Kerklingh H.G.A.
* Functie en No.: electricien No. 89
* Adres: Hoogeweg 69 huis

[Middelste sectie]
* Opmerkingen: [Geen invoer]
* Stempel (paars): No. 84/9/92 M. 1943 1/11
* Plaats en datum: AMSTERDAM, 1 November 1943
* Ondertekening: Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Ongetekend]

[Onderste gedeelte - Selecties aangegeven met doorhalingen in origineel]
* Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
* ~~Ambtenaar IA-IA-IB2/~~werkman IIA-IIB
* In: vasten en vollen ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
* ~~op arbeidscontract~~
* ~~In-/uitwonend~~
* Loon- of salarisgroep: IV/V
* G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [Blanco]
* Hoeveelste verzuim in dit jaar: 4de maal
* Geboortejaar: 26-2-’93
* Aanteekeningen enz.: [Blanco]

[Linker kantlijn - verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam 25290-12-42-7500 Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim voor een werknemer van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de heer H.G.A. Kerklingh, een elektricien bij de dienst Marktwezen*.

Opvallende details:
* Functie: Hij is geclassificeerd als "werkman IIA-IIB", wat duidt op een specifieke loonschaal of rang binnen de gemeentelijke hiërarchie.
* Verzuimfrequentie: Er wordt expliciet vermeld dat dit zijn "4de maal" verzuim is in het jaar 1943, wat relevant was voor de controle door de gemeente-arts.
* Medische controle: De kaart is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts, die verantwoordelijk was voor het verifiëren van de ziektegevallen onder gemeentepersoneel. Het document stamt uit november 1943, een periode van Duitse bezetting in Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke administratieve processen, zoals de ziekteregistratie door de Stadsdrukkerij Amsterdam (Model S.G.A.), nauwgezet doorgaan. De dienst "Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten (zoals de Centrale Markthallen), een cruciale sector voor de voedselvoorziening in de stad tijdens de oorlogsjaren. Het adres Hoogeweg 69 bevindt zich in de Amsterdamse Watergraafsmeer. H.G.A. Kerklingh J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen