[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. → No. 57
Marktwezen

[Midden boven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 2 November 1943

Naam en voorletters: Schiermeier D.H.V.
Functie en No.: controleur No. 117
Adres: Marathonweg 67 III

[Midden rechts]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Paars stempel:] No. 84/9/43 M. 1943 [met handgeschreven toevoeging] 6/11

AMSTERDAM, 4 November 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger :

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste gedeelte met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar ~~IA-IA -IB; /werkman IIA-IIB~~
in : vasten ~~en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep : II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 4de maal
Geboortejaar : 2-7-1906

Aanteekeningen enz.
Is Dinsdag 2 November 1943 's middags ziek naar huis gegaan.

[Rechtsonder in kleine letters]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 * Persoon: De kaart betreft D.H.V. Schiermeier (geboren op 2 juli 1906), werkzaam als controleur (personeelsnummer 117) bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen.
* Incident: Schiermeier is op dinsdagmiddag 2 november 1943 ziek naar huis gegaan. Dit wordt geregistreerd als zijn vierde ziekteverzuim van dat kalenderjaar.
* Administratieve status: Hij is een mannelijke ambtenaar in vaste dienst, ingedeeld in salarisgroep II.
* Adressering: De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. Schiermeier woonde destijds op de Marathonweg 67-III in Amsterdam-Zuid. Dit document is een administratief overblijfsel van de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog (november 1943). Het Marktwezen was verantwoordelijk voor de organisatie en controle van de markten in de stad, een cruciale taak in een tijd van schaarste en distributie. De nauwkeurige registratie van het "hoeveelste verzuim" wijst op een strikte personeelscontrole. De vermelding van "G.A.R." verwijst naar het Gemeenschappelijk Administratie-Kantoor, relevant voor sociale verzekeringen. De kaart is gedrukt door de Stadsdrukkerij Amsterdam, herkenbaar aan het modelnummer onderaan. D.H.V. Schiermeier J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen