Naam van den dienst en code-no.: no. 57 Marktwezen
Ziektegeval
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstede, Controleerend gemeente-arts
Aanvang ziekte: 10 Nov.1943.

COPIE

Naam en voorletters: van Lunteren J.
Functie en No.: machinist No. 141
Adres: Jul. van Stolbergstraat 8 III

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paars stempel]: No. 11/9/94 M. 1943 11/11

AMSTERDAM, 10 November 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Onderste sectie met doorhalingen en invulgegevens]:
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
~~Ambtenaar IA, IA1, IB,~~/werkman ~~IIA~~ IIB
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar: 27-10-1899
Aanteekeningen enz.: [leeg]

[Verticale tekst linkerzijde]:
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot rechtsonder]:
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam 25290-12-42-7500 * Persoonlijke gegevens: Het betreft J. van Lunteren, geboren op 27 oktober 1899. Hij woonde ten tijde van de melding in de Julian van Stolbergstraat 8 op de derde verdieping (Amsterdam-West).
* Arbeidssituatie: Van Lunteren werkte als machinist bij de Dienst van het Marktwezen. Dit was een gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van markten in Amsterdam, zoals de Centrale Markthallen. Hij had personeelsnummer 141 en was ingedeeld in salarisgroep IV als 'werkman IIB' in vaste dienst.
* Ziekteverloop: Dit was zijn eerste ziektemelding in het jaar 1943. De ziekteperiode begon op 10 november 1943.
* Administratie:* Het document is een kopie bestemd voor de eigen administratie van de dienst, terwijl het origineel naar de controlerend gemeentearts (Dr. Hofstede) werd gestuurd. Het paarse stempel met 'M. 1943' duidt op de archivering binnen de Dienst van het Marktwezen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam nauwgezet functioneren. De vermelding "G.A.R." verwijst naar de Gemeentelijke Arbeidsreserve. Het formulier is gedrukt door de Stadsdrukkerij in december 1942 (gezien het kenmerk '12-42' in de voetnoot). Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch historisch onderzoek en genealogie, omdat ze inzicht geven in de arbeidsomstandigheden en het dagelijks leven van gemeentepersoneel in oorlogstijd. J. van Lunteren J.P. Hofstede N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen