Kennisgeving van ziektegeval (formulier voor gemeentepersoneel). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. No. 57 Marktwezen

[Middenboven]
Ziekte-geval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenkolom]
COPIE

Aanvang ziekte: 12 Nov. 1943

Naam en voorletters: Stegeman E.J.
Functie en No.: timmerman No. 80
Adres: Jan Evertsenstraat 28 I

[Midden - Paars stempel]
No. 8 11/9/45 M. 1943 13/11

AMSTERDAM, 13 November 194...
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Onleesbare paraaf/krabbel]

[Onderste gedeelte - selecties en doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
~~Ambtenaar I A-I B-II A-II B2~~/werkman ~~IIA-~~IIB
In: vasten en vollen ~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar: 19 November 1893
Aanteekeningen enz. ........................................

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderrand rechts]
Model S.G.A. 0,58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 * Persoonsgegevens: Het betreft de heer E.J. Stegeman, geboren op 19 november 1893. Hij woonde ten tijde van de melding in de Jan Evertsenstraat 28 (één hoog) te Amsterdam.
* Dienstverband: Stegeman was werkman (timmerman) bij de Dienst van het Marktwezen, met personeelsnummer 80. Hij was in "vasten en vollen dienst" en ingedeeld in loongroep IV.
* Ziekteverloop: De ziekte begon op 12 november 1943. Dit was zijn eerste ziektemelding van dat jaar. De melding werd een dag later, op 13 november, geformaliseerd.
* Administratieve sporen: De kaart bevat een paars stempel met diverse nummers, waaronder de datum "13/11" (corresponderend met de verzenddatum) en mogelijk een later toegevoegd archiefnummer uit 1945. De doorhalingen onderaan tonen de nauwkeurige classificatie van het personeelslid voor de salarisadministratie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De gemeente Amsterdam bleef onder toezicht van de bezetter functioneren. De Dienst van het Marktwezen was in die tijd van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en de controle op de distributie in de stad.

Het formulier illustreert de bureaucratische zorgvuldigheid waarmee het ziekteverzuim van gemeentepersoneel werd bijgehouden. De Controleerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, speelde hierin een centrale rol; hij moest beoordelen of de werknemer daadwerkelijk arbeidsongeschikt was. De Jan Evertsenstraat, waar de betrokkene woonde, is een bekende straat in Amsterdam-West. De vermelding van de "Stadsdrukkerij Amsterdam" en het modelnummer (S.G.A. 0,58) duiden op een gestandaardiseerde gemeentelijke administratie. E.J. Stegeman J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen