Formulier voor ziektemelding (kopie). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$

[Middenboven]
No. 57 Marktwezen

[Rechtsboven]
Ziekte-geval
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 14 November 19 [onvolledig jaar getypt]

Naam en voorletters: Nieuwenhuis J.H.
Functie en No.: controleur No. 90
Adres: Trompenburgerstraat 65 huis

[Middenkolom met paars stempel]
No. 84/9/46 M. 1943 [handgeschreven toevoeging in stempel: 16/11]

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).: [Leeg]

AMSTERDAM, 15 November 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Ongetekend]

[Onderste sectie met doorhalingen]
Man ~~/ ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA ~~- IA1 - IB / werkman IIA - IIB~~
In: vasten ~~en vollen / vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In- of wonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [Leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar 3e maal
Geboortejaar: 15-9-1884
Aanteekeningen enz. [Leeg]

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot rechtsonder]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 * Persoonsgegevens: Het betreft de heer J.H. Nieuwenhuis, geboren op 15 september 1884. Ten tijde van de melding is hij 59 jaar oud. Hij woont in de Trompenburgerstraat 65-huis (Rivierenbuurt, Amsterdam).
* Dienstverband: Hij is werkzaam als 'controleur' bij de Dienst van het Marktwezen (dienstnummer 57, individueel nummer 90). Zijn status is 'Ambtenaar IA' in vaste dienst, ingedeeld in salarisgroep II.
* Ziekteverloop: De ziekte ving aan op 14 november 1943. De officiële melding aan de controlerend gemeente-arts (Dr. Hofstee) vond de volgende dag plaats. Opmerkelijk is dat dit de derde keer is dat de betrokkene dat jaar verzuimt.
* Administratieve context: Het document is een 'COPIE' (waarschijnlijk voor het personeelsdossier van de dienst zelf). Het paarse stempel met nummer 84/9/46 duidt op de archivering binnen de gemeentelijke administratie. Dit document stamt uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve processen van de Gemeente Amsterdam liepen in deze periode grotendeels door volgens de bestaande protocollen.

De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de Amsterdamse markten. Een 'controleur' hield toezicht op zaken als vergunningen, standplaatsen en de orde op de markt.

De genoemde arts, Dr. J.P. Hofstee, was een bekende figuur in de Amsterdamse medische wereld; hij was jarenlang de controlerend arts van de Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD) en had als taak om ziekteverzuim onder gemeenteambtenaren te verifiëren (de zogenaamde 'verzuimcontrole').

De Trompenburgerstraat ligt in de Rivierenbuurt. In 1943 was dit een beladen locatie, aangezien veel woningen in deze buurt kort daarvoor waren leeggehaald vanwege de deportaties van Joodse Amsterdammers, hoewel de heer Nieuwenhuis gezien zijn functie en achtergrond waarschijnlijk een niet-Joodse ambtenaar was die daar woonachtig bleef. J.H. Nieuwenhuis J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen Puls