[Kop links]
Naam van den dienst en code-no.
No. 57
Marktwezen

[Kop midden]
Ziektegeval
COPIE

[Kop rechts]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden rechts]
Aanvang ziekte: 19 December 19

Naam en voorletters: Barbiers A.J.J.
Functie en No.: controleur No. 107
Adres: Marnixstraat 101

[Midden links]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).: [leeg]

[Midden rechts, paarse stempel]
NO. 87/9/108 M. 1943 19/12

AMSTERDAM, 19 December 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [ongetekend]

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok]
Man/~~ongehuwde vrouw~~/~~gehuwde vrouw~~.
Ambtenaar IA-IA1-IB/~~werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~/~~tijdelijken en vollen~~/~~tijdelijken en gedeeltelijken~~/~~op arbeidscontract~~ dienst.
~~In-~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 11e maal
Geboortejaar: 21-7-1900

Aanteekeningen enz.: [leeg]

[Voetnoot]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam *25290-12-42-7500

--- * Doel van het document: Dit is een officiële melding van ziekteverzuim van een gemeenteambtenaar aan de controlerend arts van de gemeente Amsterdam. Het dient voor de administratieve vastlegging van de afwezigheid en de controle daarop.
* Betrokken persoon: Het betreft de heer A.J.J. Barbiers, geboren op 21 juli 1900. Hij was werkzaam als controleur (personeelsnummer 107) bij de Dienst Marktwezen. Hij woonde op de Marnixstraat 101, een locatie nabij diverse Amsterdamse markten (zoals de Westermarkt en de Noordermarkt).
* Medische context: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee. Opvallend is dat dit de "11e maal" verzuim in dat kalenderjaar is, wat duidt op een zeer frequente uitval door ziekte.
* Status: De ambtenaar had een vaste aanstelling ("vasten en vollen dienst") in salarisgroep II.

--- * Tijdsperiode: Het document is gedateerd op 19 december 1943. Nederland bevond zich op dat moment in het vierde jaar van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Dienst Marktwezen: De Dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was dit een cruciale en spannende dienst vanwege de schaarste aan goederen, distributieregels en de zwarte handel.
* Administratie: Het gebruik van "Model S.G.A. 0.58" toont de verregaande standaardisatie van de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie aan. De code onderaan (25290-12-42-7500) geeft aan dat deze specifieke reeks formulieren in december 1942 is gedrukt in een oplage van 7500 stuks.
* Sociaal-economisch:* De hoge verzuimfrequentie (11 keer in een jaar) kan wijzen op een slechte gezondheidstoestand van de werknemer, maar in de context van 1943 kan het ook te maken hebben gehad met de algemene malaise, voedseltekorten of een poging om werkzaamheden onder de bezettingsmacht te ontwijken. A.J.J. Barbiers J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen