[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
No. 57
Marktwezen

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang ziekte: 13-12-1943

Naam en voorletters: Jochems J.A.F.
Functie en No.: chef-marktopzichter No. 23
Adres: Potgieterstraat 10

[Midden sectie]
Opmerkingen: No. 84/g/1111 M. 1943 [Handgeschreven toevoeging, mogelijk:] 15/12
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

AMSTERDAM, 13 December 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [geen handtekening op kopie]

[Onderste helft - Categorisering]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-IA1-IB1/~~werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e maal
Geboortejaar: 28-12-1886
Aanteekeningen enz.: [niet ingevuld]

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot rechtsonder]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 Het document is een administratief bewijs van ziekteverzuim binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele opvallende details:
* Betrokkene: De heer J.A.F. Jochems, een ervaren ambtenaar (56-57 jaar oud) met de rang van chef-marktopzichter.
* Controle: De melding is gericht aan de controlerend gemeentearts, wat wijst op een systeem van medische verificatie bij verzuim.
* Classificatie: Het formulier bevat voorgedrukte categorieën die doorgehaald zijn om de status van de werknemer aan te geven (vaste aanstelling, salarisgroep IV).
* Frequentie: Het is het tweede verzuim van de betrokkene in het jaar 1943. In december 1943 was Nederland ruim drie jaar bezet door nazi-Duitsland. De 'Dienst van het Marktwezen' (No. 57) was in deze periode cruciaal voor de stad; zij hielden toezicht op de markten in een tijd van extreme schaarste, rantsoenering en de opkomst van de zwarte handel.

De Potgieterstraat, waar de ambtenaar woonde, ligt in de wijk Oud-West. De nauwgezetheid waarmee dit formulier is ingevuld, toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie onder de bezetting grotendeels bleef functioneren volgens de vooroorlogse structuren en modellen (zoals 'Model S.G.A. 0.58' van de Stadsdrukkerij). J.A.F. Jochems J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen