Administratief formulier (ziektemelding). 27 december 1943. In de transcriptie worden doorgehaalde teksten weergegeven met een streep erdoor (~~tekst~~). Handgeschreven toevoegingen staan tussen [vierkante haken].

[Bovenzijde]
Naam van den dienst en code-no. → No. 57 Marktwezen
Ziekte-geval
Verzonden aan: Dr. Hofstee Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Aanvang ziekte: 27-12-1943

Naam en voorletters: Marinus K.
Functie en No.: controleur No. 81
Adres: Sportstraat 8 II

[Middenveld - Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
No. 8[A]/9/12[1] M. 1943 [20/12]
AMSTERDAM, 27 December 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linker kantlijn - verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderzijde - Gegevens]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar ~~IA-IA,~~ IB₂/~~werkman IIA-IIB.~~
In: ~~vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
tijdelijken en vollen/~~tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract.~~
In-/~~uit~~wonend.

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e maal
Geboortejaar: 4-10-~~1891~~ 1901

Aanteekeningen enz.
Heeft op 27 December 1943 een halve dag gewerkt.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 * Functie: Het document is een officiële ziektemelding van een ambtenaar werkzaam bij het Marktwezen in Amsterdam. Het formulier is bedoeld voor de controlerend gemeente-arts (Dr. Hofstee) om het verzuim te registreren en te controleren.
* Persoonsgegevens: De betrokkene, Marinus K., woonde aan de Sportstraat 8-hoog in Amsterdam. Hij was ten tijde van de melding 42 jaar oud (geboortejaar gecorrigeerd van 1891 naar 1901).
* Dienstverband: Hij was werkzaam als 'controleur' in salarisgroep II. Opvallend is dat hij in 'tijdelijken en vollen' dienst was, wat kan duiden op een aanstelling die niet vast was, wellicht door de oorlogsomstandigheden of de aard van de functie.
* Verzuim: Dit was zijn eerste verzuimgeval in het jaar 1943. De opmerking onderaan verduidelijkt dat hij op de dag van ziekmelding nog een gedeelte van de dag werkzaam is geweest. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De bureaucratie van de gemeente Amsterdam draaide in deze periode door, inclusief de strikte controle op ziekteverzuim onder ambtenaren.
* Dienst Marktwezen: Deze dienst hield toezicht op de markten in de stad, een cruciale taak tijdens de oorlog vanwege de schaarste en distributie van voedsel en goederen.
* Locatie: De Sportstraat ligt in de Stadionbuurt (Amsterdam-Zuid). De Stadsdrukkerij van Amsterdam (S.G.A.) verzorgde alle officiële formulieren voor de gemeente.
* G.A.R.: De afkorting G.A.R. op het formulier staat voor 'Gemeentelijke Arbeidsreserve', een instantie die toezag op de inzet van tijdelijk personeel en werklozen. Bij deze persoon is dit veld niet relevant ingevuld. N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen