Kennisgeving van ziektegeval (COPIE). 27 december 1943. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
No. 57
Marktwezen

[Rechtsboven]
Ziektegeval
Verzonden aan:
Dr. Hofstee
Controleerend gemeente-arts
Aanvang ziekte: 27-12-1943

[Midden]
COPIE
Naam en voorletters De Vries H.F.
Functie en No. controleur-marktopzichter No. 111
Adres Amstel 308 II

[Middensectie]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paars stempel]: No. 8A/9/120 M. 1943 30/12
AMSTERDAM, 27 December 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkerkant, verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Ondersectie met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw~~/~~gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-~~IA1~~IB2/~~werkman IIA IIB~~
In: vasten ~~en vollen~~/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen~~/~~tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e maal
Geboortejaar: 26-11-1901
Aanteekeningen enz.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam # 20301-9-43-15.000 * Persoonsgegevens: De documentatie betreft de heer H.F. de Vries, geboren op 26 november 1901. Hij woonde ten tijde van de melding aan de Amstel 308-II in Amsterdam.
* Functie: Hij was werkzaam als 'controleur-marktopzichter' (dienstnummer 111) bij de Dienst Marktwezen. Dit was een ambtelijke functie in salarisgroep III.
* Ziekteverzuim: De ziektemelding ging in op 27 december 1943. Het formulier vermeldt expliciet dat dit zijn tweede verzuimgeval van dat jaar was.
* Administratie: Het formulier is een doorslag of kopie ('COPIE') bestemd voor de administratie van de betreffende dienst. De doorhalingen onderaan tonen de nauwkeurige categorisering van het personeel (geslacht, burgerlijke staat, type ambtelijke aanstelling). Dit document stamt uit december 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De gemeentelijke diensten van Amsterdam bleven gedurende de bezetting functioneren, inclusief de bureaucratische processen rondom ziekteverzuim en personeelsbeheer. De 'Dienst Marktwezen' was cruciaal voor de handhaving en controle op de Amsterdamse markten, wat in oorlogstijd extra gevoelig lag vanwege de schaarste aan goederen en de distributieregels.

De vermelding van de controlerend gemeente-arts, Dr. Hofstee, wijst op het systeem van medische controle dat de gemeente hanteerde om de rechtmatigheid van het ziekteverzuim vast te stellen. Het adres Amstel 308 is een historisch pand in het centrum van Amsterdam, nabij de Magere Brug. H.F. de Vries N.B. Indien Marktwezen