Handgeschreven verzoekschrift/notitie. Februari 1943. 84/12/3 [in rood potlood]

~~De Heer. Chef afd Verkeerswezen~~
Hfd Bur Politie
Kamer 156

Hierdoor verzoek ik U beleefd, mij in het bezit
te stellen van vergunning tot het betreden
van de openbare weg tusschen 20 — 24 voor
den week van maandag 15-2-'43 tot en met
zondag 21-2-'43 voor het hieronder genoemde
personeel v/h Koelhuis v/d Centr M. —

[Marge links midden:]
M —
15-2-’43 * Doel: De brief is een formeel verzoek aan de politie voor een ontheffing van de spertijd (avondklok) voor vier werknemers. De gevraagde tijden zijn tussen 20:00 en 24:00 uur voor de week van 15 t/m 21 februari 1943.
* Organisatie: De afkorting "v/h Koelhuis v/d Centr M." verwijst zeer waarschijnlijk naar het koelhuis van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was een vitale faciliteit voor de voedselvoorziening.
* Personeel: Er worden vier technische medewerkers genoemd (operator, bankwerker-stoker, monteur en chef technische dienst), wat suggereert dat hun aanwezigheid noodzakelijk was voor het onderhoud of de bediening van de koelinstallaties buiten de reguliere uren.
* Administratieve sporen: De doorgehaalde regel bovenaan wijst erop dat de afzender eerst de afdeling Verkeerswezen wilde aanschrijven, maar dit corrigeerde naar het algemene Hoofdbureau van Politie. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) gold er een avondklok, de zogenaamde Sperrtijd. Burgers mochten zich na een bepaald tijdstip niet meer zonder geldige reden en een speciaal bewijs (Ausweis) op straat begeven. Voor personeel in vitale sectoren, zoals de voedseldistributie en technische onderhoudsdiensten, konden dergelijke vergunningen worden aangevraagd bij de lokale autoriteiten of de bezetter. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische regelingen die nodig waren om essentiële diensten draaiende te houden onder het bezettingsregime. De genoemde adressen (Overtoom, Schaepmanstraat, Spechtstraat en Achillesstraat) bevestigen dat het om Amsterdamse inwoners gaat.