Brief / Verzoekschrift voor vergunningen. 15 februari 1943. De Directeur van het koelhuis op de Centrale Markt, Amsterdam (ondertekening zonder specifieke naam). Den Heer Chef Afdeeling Verkeerswezen, Hoofdbureau van Politie, Marnixstraat 260-264, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven:]
J/HB.

[Midden boven, handgeschreven in rood potlood:]
Verzonden 15/2

[Rechtsmidden:]
den Heer Chef Afdeeling Verkeerswezen,
Hoofdbureau van Politie,
Marnixstraat 260-264,
Amsterdam-Centrum. Wijk 6.

[Links onder de ontvanger:]
8a/12/3 M.

[Rechts onder de ontvanger:]
15 Februari 1943.

[Hoofdtekst:]
Hierdoor verzoek ik U beleefd, mij in het bezit te stellen van vergunningen tot het betreden van den openbaren weg tusschen 20 - 24 uur voor de week van Maandag 15 Februari tot en met Zondag 21 Februari 1943 voor het hieronder genoemde personeel van het koelhuis op de Centrale Markt.

De Directeur,

[Tabel met personeelsgegevens:]

Naam: Adres: Geboorte datum Functie:
en plaats:

P.Smit Overtoom 408, A'dam. 25-7-'93, A'dam Techn.opzich-
ter.
G.A.Oosterhoff Schaepmanstr.33, A'dam 6-11-'96, Delft Bankwerker-
stoker.
F.Koning Spechtstr.27, A'dam 28-8-'88, A'dam monteur.
T.Jonkman Achillesstr.18, A'dam 31-5-'00, A'dam Chef techn.
dienst.
____________ * Spertijd en Controles: De brief is een direct gevolg van de Duitse bezettingsmaatregelen in 1943. In deze periode was er een strikte spertijd (avondklok) van kracht. Zonder een officieel 'Ausweis' of vergunning mocht men zich na 20:00 uur niet op straat begeven.
* Cruciale Functies: De vier genoemde personen bekleden technische functies (monteur, stoker, opzichter). Dit suggereert dat hun aanwezigheid in het koelhuis noodzakelijk was voor het onderhoud van de koelinstallaties gedurende de avond en nacht, wat essentieel was voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
* Geografische Spreiding: De personeelsleden woonden verspreid over de stad (Overtoom, Staatsliedenbuurt, Noord en de Stadionbuurt). Omdat zij de weg op moesten om van en naar de Centrale Markt te reizen, was de vergunning onmisbaar om arrestatie te voorkomen.
* Administratie: De rode aantekening "Verzonden 15/2" geeft aan dat dit waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie is van de directie van het koelhuis, waarbij op de dag van verzending de administratieve afhandeling is genoteerd. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de beperkingen van het leven in bezet Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was de spil in de voedseldistributie. Hoewel de bezetter de spertijd streng handhaafde, moesten vitale sectoren zoals de energie- en voedselvoorziening blijven draaien. De politie, die onder Duits toezicht stond, verstrekte deze tijdelijke vergunningen. Het feit dat er slechts voor één week (15 t/m 21 februari) een vergunning wordt gevraagd, duidt op de kortstondige geldigheid en de noodzaak tot voortdurende herhaling van dergelijke administratieve aanvragen.