Afschrift van een officiële brief met daaropvolgende ambtelijke kanttekeningen. 9 oktober 1943 (hoofdbrief), 13 oktober 1943 en 18 oktober 1943 (kanttekeningen). E.A. Engelen. A F S C H R I F T .

No. 1229 Arb. 1943
No.31/24 L.M.1943 14/10 Amsterdam, 9 October 1943.

                                            Den Heer Wethouder voor de
                                            Arbeidszaken

                                            Raadhuis

                                            A m s t e r d a m .

Edel Achtbare Heer,

                          Het zij mij vergund U beleefd te her-

inneren aan mijn schrijven d.d. 14 Juli 1943, waarin ik
U verzocht wel te willen bevorderen dat mij alsnog de rang
van controleur-marktopzichter, ingedeeld in salarisgroep
III der ambtenaren op jaarloon wordt toegekend.
Zeer op prijs zou ik het stellen
indien U mijn verzoek, zoo mogelijk in gunstige zin,
spoedig zoudt willen afdoen.

                                            Hoogachtend,

                                            w.g. E.A. Engelen.

De Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen enz. stelt
deze in handen van den
Heer Directeur van het
Marktwezen om advies.
Amsterdam, 18 October 1943.

De Wethouder voor de Arbeidszaken
stelt deze in handen van den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen
met verzoek om advies ter verdere
behandeling.

Amsterdam, 13 Octoeber 1943. Dit document is een administratief afschrift dat de hiërarchische weg van een personeelsverzoek binnen de gemeente Amsterdam in 1943 vastlegt.

1. Het verzoek: E.A. Engelen refereert aan een eerdere brief van juli 1943. Hij verzoekt om een promotie naar de rang van 'controleur-marktopzichter' in een specifieke salarisschaal (groep III).
2. Ambtelijke molen: De tekst onder de brief toont de bureaucratische afhandeling. De Wethouder van Arbeidszaken stuurt het verzoek op 13 oktober door naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Deze stuurt het vijf dagen later, op 18 oktober, weer door naar de Directeur van het Marktwezen voor advies.
3. Vormkenmerken: Het betreft een getypte doorslag of kopie voor het archief. De afkorting "w.g." bij de ondertekening betekent "was getekend", wat aangeeft dat de naam is overgenomen van een handgeschreven origineel. Opvallend is de typefout "Octoeber" in de laatste datumnotering. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de voedselvoorziening in Amsterdam een kritieke en streng gecontroleerde aangelegenheid. Het 'Marktwezen' speelde hierin een centrale rol.

De formele aanhef "Edel Achtbare Heer" was de destijds gebruikelijke beleefdheidsvorm voor een wethouder. De traagheid van de besluitvorming (het verzoek uit juli is in oktober nog steeds in behandeling voor advies) is tekenend voor de ambtelijke procedures in die tijd, mogelijk bemoeilijkt door de oorlogsomstandigheden en de complexe organisatie van de distributie en markttoezicht.