Officieel afschrift van een ambtelijke brief. Oorspronkelijke brief 9 november 1943; doorgeleidingsnota 17 november 1943. De Wethouder voor de Arbeidszaken (F.P. Guépin). Het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF), Hoofdafdeeling Openbare Lichamen. A F S C H R I F T

No.31/9 L.M. 1943 11/11
L.
No.1747e Arb.1943 Amsterdam, 9 November 1943.
1 Bijlage

Onderwerp: Aan het Nederlandsche Arbeidsfront
Bevordering ambtenaren Hoofdafdeeling Openbare Lichamen
Marktwezen. Nicolaas Witsenkade 48
A m s t e r d a m.
==================

      Dezer dagen vestigde U mijn aandacht op de bevorderingen

van enkele ambtenaren bij het Marktwezen (De Vries, Van
Beeren e.a.), terwijl U, bij mijn schrijven van 28 Juli
1943, hetwelk hierbij weder teruggaat, berichtte, dat de
bevordering van den controleur S.Dijkema en den werkman
J.Kroon moest wachten op den uitslag van het Rijkswege bij
het Marktwezen ingestelde onderzoek.

      Ter toelichting hiervan kan ik U thans berichten, dat

bevorderingen, welke noodzakelijk waren geworden door het
ontstaan van vacatures in bepaalde administratieve rangen,
konden plaats hebben, doch dat bevorderingen, welke een her-
waardeering der functies beoogden, moesten wachten. Hierom
werd de bevordering van Dijkema, welke een onderdeel vormde
van een algheele herziening der rangen en van de indeeling
der toezichthoudende functies bij het Marktwezen, aangehouden
en kon ook de bevordering van Kroon niet plaats hebben.

      Het is echter niet uitgesloten, dat deze zaak binnen

niet al te langen tijd opnieuw in behandeling zal komen.

                                 De Wethouder voor de Arbeids-
                                 zaken.

                                 get. F.P. Guépin.

Voor eensluidend afschrift:
De Directeur der Afdeeling Arbeidszaken,

w.g. H.P. van Rooyen.

De Wethouder voor de Levensmiddelen enz.
stelt deze in handen van den Heer Directeur
van het Marktwezen ter kennisneming en
terugzending.

Amsterdam, 17 November 1943.

No. 8a/19/6a M.1943 17/11
~~Kennisgenomen~~
De Directeur van het Marktwezen,
w.g. C.F. Sixma. * Inhoud: De brief verklaart waarom bepaalde bevorderingen bij het Marktwezen zijn goedgekeurd (vanwege vacatures) en andere zijn aangehouden (S. Dijkema en J. Kroon). De laatstgenoemden vallen onder een grotere herziening van functies en rangen die nog onderzocht wordt door het Rijk.
* Bestuurlijke context: Het document toont de bureaucratische afhandeling van personeelszaken tijdens de bezettingstijd. Er is een duidelijke wisselwerking tussen de gemeentelijke overheid (wethouder) en de door de bezetter ingestelde organisaties zoals het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF).
* Personen:
* F.P. Guépin: Wethouder voor Arbeidszaken in oorlogstijd.
* H.P. van Rooyen: Directeur van de Afdeeling Arbeidszaken.
* C.F. Sixma: Directeur van het Marktwezen.
* Ambtenaren: De Vries, Van Beeren, S. Dijkema (controleur) en J. Kroon (werkman).
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik uit de vroege 20e eeuw (bijv. "hetwelk", "algeheele", "ter kennisneming"). Dit document stamt uit november 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF) was de nationaalsocialistische vakorganisatie die alle andere vakbonden had vervangen. Het feit dat de wethouder verantwoording aflegt aan het NAF over individuele promoties, onderstreept de verregaande controle van deze organisatie op het overheidsapparaat. Het "onderzoek van Rijkswege" bij het Marktwezen kan duiden op de gelijkschakeling (Gleichschaltung) van gemeentelijke diensten aan de Duitse eisen voor efficiëntie en politieke betrouwbaarheid. Het Marktwezen was cruciaal voor de voedseldistributie in de stad, wat de administratieve nauwkeurigheid in dit document verklaart. * F.P. Guépin: Wethouder voor Arbeidszaken in oorlogstijd.