Wekelijks werkverslag / logboekblad van een technische dienst of beheerinstantie. Week 14, 4 t/m 10 april 1943. [Rechtsboven:]
1943 Week 14
4 - 10 Apr.
M.W.
T.D.
Franssen ziek
6/4 Verblingh (?) 1 dag

[Hoofdtekst:]
K. | Onderhoud compressoren, liften en verlichting
| Slotreparatie 38.
| Verzamelen overschot houten steiger na storm T
J. | Div werkzaamheden hfd. kantoor T.
H. | Gascomfoor verplaatst van 115 naar 116.
| XVIII kipsslot afgenomen.
| 101. Raamsluiting gerepareerd en ruiten ingezet } T.
| 69 Separatie afgetimmerd
B | X 3 Schakelaars vernieuwd. (te berekenen)
| XX Hulp verleend bij verplaatsen kantoortje T (te berekenen)
E | XXIV - XXIII Slotreparatie
O | I⁷ " " "
Huren etc | Revisie reservemateriaal.
Werken v | Werkspoor. sloopen pekelleiding Cel 9.
derden | G.E.B. lichtmast 130 opnieuw geplaatst (omgewaaid)
| G.W.P. ruit ingezet bankgebouw.
Dir. | Irs. v Miele & Stuivenberg hier monsters genomen van
| aardappelen in CO₂ containers, deze naar Prof Jansen.
| Bewaarproef wortelen, materiaal gesorteerd.
| 7-4 Hevige storm uit N.N.W. tot N.t.W. schade
| aan houten oprit K., stroodak aardappelhutten,
| exportloods, loods Jodenmarkt en lichtmast D.

[Onderaan rechts, handtekening:]
T. Jansen (of Jukema) * Organisatie: Het verslag is ingedeeld naar kostenplaatsen of afdelingen (K, J, H, B, E, O). De afkorting "T.D." bovenin duidt vrijwel zeker op de Technische Dienst.
* Activiteiten: De werkzaamheden variëren van klein onderhoud (sloten, ruiten, gascomfoor) tot grotere technische ingrepen zoals het slopen van een pekelleiding door het bekende bedrijf Werkspoor.
* Wetenschappelijk onderzoek: Er is sprake van proeven met de bewaring van levensmiddelen (aardappelen in CO₂ en wortelen). De monsters gaan naar een "Prof. Jansen", wat kan duiden op de Landbouwhogeschool of een vergelijkbaar instituut.
* Incidenten: Op 7 april 1943 woedde er een zware storm (Noord-Noordwest), die aanzienlijke schade aanrichtte aan de infrastructuur van het terrein (oprit, daken, lichtmasten). * Oorlogstijd: Het document dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan voedsel maakt de "bewaarproeven" met aardappelen en wortelen extra relevant; onderzoek naar langdurige opslag was essentieel voor de voedselvoorziening.
* Topografie: De vermelding van de "loods Jodenmarkt" is historisch beladen. In Amsterdam was de Jodenmarkt op het Waterlooplein. Tegen april 1943 was de Joodse bevolking echter grotendeels weggevoerd, wat de vraag oproept of de loods hier als geografische aanduiding dient of een nieuwe functie had gekregen.
* Bedrijven: De vermelding van de G.E.B. (Gemeentelijk Electriciteitsbedrijf) en Werkspoor versterkt het vermoeden dat dit een verslag is van een groot Amsterdams haven- of koelhuiscomplex (bijvoorbeeld in het Oostelijk Havengebied). T. Jansen T.D.