Weekverslag van technische werkzaamheden / Logboekblad. 1943, Week 43 (24 t/m 30 oktober). 1943 Week 43 M.W.
24 - 30 Oct T.D.

                                Eenige etmalen doorgeprucht [?]
                                met installatie i.v.m. winteropslag

K. | Onderhoud compressoren, liften en verlichting
| Oplossen Ca Cl2 en div werkzaamheden tot het
| in bedrijfstellen v/d Raschigkoelers 2e Verd.
| Onderhoudswerk aan oprit en aan deuren en
| luiken v/d luchtkoelers. T.
| Eenige werkzaamheden ter verduistering van
| perron- en corridorverlichting t.b.v. nachtingang
| Ausgabe stelle.
H. | 71 Verlichting magazijn
| 51 Afvoer wasbak ontstopt
V. | Onderhoud V.m.
T. | Spanten loods Jodenmarkt verlegd op verzoek (D.W.)
Hierm etc. | Gr. Veiling staaldr. vernieuwd.
Alb. Cuypstr | El. schel gerepareerd.
Werk v | Werkspoor verder met p. leiding K
derde | Todt " " isolatiewerk "
| G.W. leiding gerep. bij BVIII.
| G.E.B. 2 Obstakel verlichting geplaatst bij
| rioolwerk f.W.P.

[Handtekening/Paraaf onderaan rechts] * Technische Details: Het document beschrijft divers technisch onderhoud. De "Raschigkoelers" (koeltorens met Raschig-ringen) en het gebruik van "Ca Cl2" (calciumchloride, vaak gebruikt als pekel in koelsystemen) wijzen op een industriële koelinstallatie of een pakhuis voor koude opslag. De term "winteropslag" in de kantlijn bevestigt de seizoensgebonden voorbereidingen.
* Oorlogstijd: De datum (1943) en termen zoals "verduistering" (blackout-maatregelen tegen luchtaanvallen) en "Ausgabe stelle" (Duits voor distributiepunt) plaatsen dit midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Organisaties: Er wordt verwezen naar Werkspoor (een grote Nederlandse machinefabriek) en de Organisation Todt (de nazi-organisatie voor civiele en militaire techniek). Dit suggereert dat het bedrijf waarvoor dit logboek is geschreven, opdrachten uitvoerde voor of onder toezicht stond van de bezetter. G.E.B. staat voor het Gemeente Energie Bedrijf.
* Topografie: De vermeldingen van de "Jodenmarkt" (Waterlooplein/Jodenbreestraat-buurt) en de "Alb. Cuypstr" (Albert Cuypstraat) duiden er sterk op dat de werkzaamheden plaatsvonden in Amsterdam. Dit logboekblad biedt een zeldzame blik op de dagelijkse gang van zaken bij een technisch bedrijf in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert hoe het normale civiele onderhoud (zoals het ontstoppen van een wasbak of het repareren van een elektrische bel) verweven was met de dwingende realiteit van de bezetting: de verduisteringsvoorschriften, de samenwerking met Organisation Todt en het werken op locaties zoals de Jodenmarkt, die in 1943 door de deportaties en afbraak een ingrijpende verandering onderging. De voorbereiding op "winteropslag" suggereert het belang van de continuïteit van de voedselvoorziening of industriële koeling tijdens de schaarste in de oorlogsjaren. T.D. Er wordt verwezen naar Werkspoor (een grote Nederlandse machinefabriek) en de Organisation Todt (de nazi-organisatie voor civiele en militaire techniek). Dit suggereert dat het bedrijf waarvoor dit logboek is geschreven opdrachten uitvoerde voor of onder toezicht stond van de bezetter. G.E.B. staat voor het Gemeente Energie Bedrijf.