Dienstbrief / officiële correspondentie.
Origineel
Dienstbrief / officiële correspondentie. 17 mei 1943 (verzonden 18 mei 1943). De Directeur (van een niet nader genoemde dienst met een koelhuis). Den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Vee en Vleesch. [Linksboven, getypt:]
8a/40/6 M.
[Middenboven, handgeschreven in blauw:]
Verzonden 18/5
[Rechtsboven, getypt:]
vB/SV
[Midden, getypt:]
17 Mei 1943.
Den Heer Directeur van het Bedrijfschap
voor Vee en Vleesch,
Laan van Meerdervoort 55,
's-Gravenhage (ZH).
Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 12 Mei
jl. no. 145 S bericht ik U, dat zich onder de leden
van het personeel van het koelhuis van mijn dienst,
aan wie door U een "Ausweis" is uitgereikt, geen
personen bevinden, reserve-officier zijnde.
De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een circulaire (nr. 145 S) van het Bedrijfschap voor Vee en Vleesch. De essentie van de boodschap is een ontkenning: de directeur meldt dat er onder zijn personeelsleden die over een "Ausweis" (een door de bezetter erkend identiteitsbewijs of vergunning) beschikken, geen reserve-officieren zijn.
De toon is strikt zakelijk en administratief. Het gebruik van het Duitse woord "Ausweis" en de datum (mei 1943) plaatsen dit document direct in de context van de bureaucratie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit document is historisch saillant vanwege de datum: mei 1943. Dit was een zeer roerige periode in bezet Nederland. Eind april 1943 hadden de Duitsers bevolen dat voormalige Nederlandse militairen zich moesten melden voor terugvoering in krijgsgevangenschap. Dit leidde tot de bekende April-meistakingen.
De bezetter en de gelijkgeschakelde instanties (zoals het Bedrijfschap voor Vee en Vleesch) waren in deze periode koortsachtig bezig met het inventariseren van mannen die als reserve-officier hadden gediend, om hen op te pakken en naar werkkampen of krijgsgevangenenkampen in Duitsland te sturen.
De brief toont de administratieve medewerking (of het gebrek daaraan door te melden dat er niemand is) aan deze maatregelen. Het koelhuispersoneel was essentieel voor de voedselvoorziening en had daarom waarschijnlijk ontheffingen ("Ausweise"), maar de autoriteiten wilden zeker weten dat er geen officieren tussen zaten die eigenlijk weggevoerd hadden moeten worden. Bedrijfschap
Samenvatting
De brief is een formeel antwoord op een circulaire (nr. 145 S) van het Bedrijfschap voor Vee en Vleesch. De essentie van de boodschap is een ontkenning: de directeur meldt dat er onder zijn personeelsleden die over een "Ausweis" (een door de bezetter erkend identiteitsbewijs of vergunning) beschikken, geen reserve-officieren zijn.
De toon is strikt zakelijk en administratief. Het gebruik van het Duitse woord "Ausweis" en de datum (mei 1943) plaatsen dit document direct in de context van de bureaucratie tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
Historische Context
Dit document is historisch saillant vanwege de datum: mei 1943. Dit was een zeer roerige periode in bezet Nederland. Eind april 1943 hadden de Duitsers bevolen dat voormalige Nederlandse militairen zich moesten melden voor terugvoering in krijgsgevangenschap. Dit leidde tot de bekende April-meistakingen.
De bezetter en de gelijkgeschakelde instanties (zoals het Bedrijfschap voor Vee en Vleesch) waren in deze periode koortsachtig bezig met het inventariseren van mannen die als reserve-officier hadden gediend, om hen op te pakken en naar werkkampen of krijgsgevangenenkampen in Duitsland te sturen.
De brief toont de administratieve medewerking (of het gebrek daaraan door te melden dat er niemand is) aan deze maatregelen. Het koelhuispersoneel was essentieel voor de voedselvoorziening en had daarom waarschijnlijk ontheffingen ("Ausweise"), maar de autoriteiten wilden zeker weten dat er geen officieren tussen zaten die eigenlijk weggevoerd hadden moeten worden.