Officiële brief van het Hoofdbureau van Politie te Amsterdam. 10 mei 1943. De Administrateur namens het Hoofd van den Bestuursdienst (E. Wientjes). De Directeur van de Centrale Markthallen te Amsterdam. HOOFDBUREAU VAN POLITIE Amsterdam-C., 10 Mei 194 3.

No. 1699 La. A. 1943.

[Stempel in paars:] No. 8ᵃ/41/1 M. 1943 [met handgeschreven toevoeging: n/J]

[Kader rechtsboven:]
Verzoeke bij beantwoording datum, letter en
nummer van dit schrijven aan te halen.

[Handgeschreven notitie in blauwe inkt, doorgehaald met rood potlood:] m. th. Müller [?]

Naar aanleiding van het telefonisch on-
derhoud, bevestig ik, dat de uitkeering
bij bevalling, ad f 55.--, ten behoeve
van J. Pietersma, die momenteel als
hulpagent werkzaam is, door mijne admi-
nistratie zal worden uitbetaald.

HET HOOFD VAN DEN BESTUURSDIENST
namens dezen
DE ADMINISTRATEUR,

[Handtekening: E. Wientjes]

E. Wientjes.

Aan den Heer Directeur
van de Centrale Markthallen
A L H I E R.

[Voetnoot:] M 72 - 8000-3-43 K 9665 Deze brief is een administratieve bevestiging van een financiële transactie binnen het politieapparaat van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is de uitbetaling van een "uitkeering bij bevalling" ter hoogte van 55 gulden aan J. Pietersma.

Pietersma wordt omschreven als een "hulpagent". Dit was een rang die vaak werd ingezet voor ondersteunende politietaken. De brief is gericht aan de directeur van de Centrale Markthallen, wat impliceert dat Pietersma daar gedetacheerd was of dat de administratie van zijn loon/toelagen via de dienst van de Markthallen verliep. De toon is zakelijk en formeel, typerend voor de bureaucratische correspondentie uit die periode. Het document dateert van mei 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De Amsterdamse politie stond in die tijd onder strikt toezicht van de bezetter, hoewel de dagelijkse administratieve taken, zoals het afhandelen van sociale voorzieningen (bevallingsuitkeringen), gewoon doorgingen.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in de oorlogsjaren van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. Er was daar een constante aanwezigheid van politie en bewaking nodig om de distributie te controleren en diefstal te voorkomen. De inzet van hulpagenten was een noodzaak omdat het reguliere politiekorps overbelast was of voor andere (vaak politieke) doeleinden werd ingezet door de bezetter. Dit document geeft een klein inkijkje in de normale "sociale" kant van het leven van een politiefunctionaris te midden van de oorlogsomstandigheden.