Bestelbon voor groentendistributie. XXX
Gemeentelijke Distributie van Groenten

Bestelbon A № 047424

GEZINSKAART No. ....................................................

Het nevenstaande wordt slechts afgeleverd tegen
afgifte van dezen bon en van de desbetreffende
strook der gezinskaart. De groenten kunnen op
de daarvoor aangewezen uren worden afgehaald
aan distributieplaats ......................................................
Zoek geraakte bonnen worden niet vergoed.

Deze bon is slechts geldig in de week
volgende op die waarin besteld is.

Datum bestelling ...........................................................

(Rechterkolom:)
.......... pond roode kool
.......... " savoye kool
.......... " uien
.......... " wortelen
.......... " koolrapen
.......... " bieten (rauw)
.......... " zuurkool

Totaal .......... pond à 3 cent per kg = f..........

Bovenstaand bedrag door mij ontvangen.

                                                 (Handteekening) *   **Functie:** Het formulier diende om groenten te bestellen en af te rekenen binnen het distributiestelsel. De burger moest de bon invullen en samen met een strook van de gezinskaart inleveren om in aanmerking te komen voor de schaarse levensmiddelen.

• Producten: De lijst bevat typische wintergroenten die tijdens de oorlogsjaren in Nederland nog relatief goed beschikbaar waren (koolsoorten, uien, wortelen, koolrapen, bieten en zuurkool).
• Prijsstelling: Er wordt een prijs vermeld van "3 cent per kg". Dit duidt op de strakke prijsbeheersing door de overheid tijdens de bezetting om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.
• Taalgebruik: Het gebruik van de naamval in "dezen bon" en de spelling "Handteekening" is kenmerkend voor de officiële schrijftaal van de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document is een direct overblijfsel van het distributiesysteem in Nederland tijdens de Duitse bezetting (1940-1945). Door schaarste als gevolg van de oorlogsvoering en export naar Duitsland, werden vrijwel alle primaire levensbehoeften "op de bon" gezet. De drie kruisen (XXX) linksboven verwijzen naar het wapen van Amsterdam, wat aangeeft dat dit een formulier is van de Amsterdamse gemeentelijke distributiedienst. Dit soort bonnen was essentieel voor de voedselvoorziening van burgers, aangezien zonder geldige bonnen en een gezinskaart geen voedsel legaal verkregen kon worden.