Dienstbrief van de Gemeente Amsterdam. 7 september 1943. Gemeente Amsterdam, Afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid (Ass.Z. en W.A.). Den Heer Directeur van het Marktwezen. [Stempel in paarse inkt, bovenaan midden:] No. 8A/51/3 M. 1943 8/9

[Linksboven: Gemeentewapen van Amsterdam]

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal 197, kamer 28

Telefoon 43130, 43321 Toestel 446
Postgiro 13500 (193)
Gemeentegiro 193

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden.

Den Heer Directeur van het Marktwezen.

Afd. Ass.Z. en W.A. No. IV.I/104 Bijlagen: [handgeschreven 'b'] Datum: 7 September 1943.

Uw brief d.d. 29 Juni 1943.
No. 8a/51/2M.

Naar aanleiding van Uw bovenaangehaald schrijven deel ik U mede, dat uit het ingestelde onderzoek is gebleken, dat de betreffende stallinghouder aansprakelijk is te achten. Verhaal op dezen is echter vooralsnog niet mogelijk, daar deze stallinghouder thans zonder bekende woonplaats te Amsterdam vertoeft. Pogingen tot verhaal worden echter voortgezet. Inmiddels werd U reeds een nota ad * f 26.28, op welk bedrag de schade is vastgesteld, gezonden.

K. [initialen]

De Administrateur,
Hoofd van de Afdeeling,

[Handgeschreven handtekening]

[Onderaan links:] Stadsdrukkerij Amsterdam 1727-1-43-2500

[Handgeschreven annotaties in de marge rechts:]
7/9 [initialen] (in rood)
th [onleesbaar] (in rood)
(Σ) (in blauw) * Inhoud: De brief betreft de afwikkeling van een schadeclaim. Een niet nader genoemde "stallinghouder" (iemand die ruimte verhuurt voor opslag of voertuigen) is door de afdeling Assurantiezaken aansprakelijk gesteld voor schade ter waarde van f 26,28. De gemeente laat weten dat de vordering op dit moment niet geïnd kan worden omdat de persoon in kwestie geen bekende woon- of verblijfplaats meer heeft in Amsterdam (V.O.W. - vertrokken onbekend waar).
* Terminologie: "Ass.Z. en W.A." staat zeer waarschijnlijk voor de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid. Dit was de afdeling die binnen de gemeente belast was met schadegevallen en verzekeringskwesties.
* Administratieve sporen: Het stempel bovenaan met de datum "8/9" (8 september) is vermoedelijk het stempel van binnenkomst bij de afdeling Marktwezen, één dag na verzending. De handgeschreven rode en blauwe tekens zijn typische parafen van ambtenaren die de brief hebben gezien of verwerkt. * Historische Context: De brief is gedateerd in september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de stad onder militair en nationaalsocialistisch bestuur stond, bleef de reguliere civiele bureaucratie van de gemeente Amsterdam grotendeels functioneren voor alledaagse zaken zoals schadeafhandeling en marktbeheer.
* Het Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen beheerde de Amsterdamse markten. Incidenten waarbij stallinghouders betrokken waren (bijvoorbeeld schade aan gemeentelijke eigendommen of goederen van kooplui), kwamen regelmatig voor.
* Maatschappelijke betekenis: Het feit dat de stallinghouder "zonder bekende woonplaats" is, kan wijzen op de algemene onrust en mobiliteit in de oorlogsjaren (onderduik, vlucht of gedwongen tewerkstelling), al was "V.O.W." ook voor de oorlog een veelvoorkomend fenomeen bij schuldenaren. Het bedrag van f 26,28 was destijds een substantieel bedrag (vergelijkbaar met ongeveer € 180,- in huidige waarde). O.Z. Voorburgwal W.A. No Gemeente Amsterdam Marktwezen