Ambtelijk afschrift / correspondentie (ingevuld formulier met tabel).
Origineel
Ambtelijk afschrift / correspondentie (ingevuld formulier met tabel). Verwijst naar juli/november 1942; tabel vermeldt ingangsdatum 14 juli 1943. [Linksboven]
onderwerp:
Tewerkstelling in
Duitschland
pa/54/1
[Midden boven, in rood kader gestempeld/geschreven]
afschrift
v.d. Burg.
[Rechtsboven]
Den Heer Burgemeester van
Amsterdam
Afd. Arbeidszaken
Randschrift
[Hoofdtekst]
Naar aanleiding van Uwe circulaires d.d.
28 Juli 1942 no. 1221 a Cab. 1942 en d.d. 13
November 1942 no. 1221.c Cab 1942, heb ik de
eer U onderstaand een opgave te doen
als in die circulaires bedoeld, betreffende den
jeugdigen ambtenaar mijner dienst H.J. Bohnermann.
[Tussenregel]
Voor achterzijde zie: 28 juli 1942 overneming
[Tabel]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| een | jeugdig ambtenaar | T. | f 575.- | - | - | B | Bew. Arb. Bureau te A’dam | - | - | m.i.v. 14 Juli 1943 | Dit document is een administratieve kennisgeving betreffende de tewerkstelling van een jonge ambtenaar, H.J. Bohnermann, in Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De tekst refereert aan specifieke circulaires van de Burgemeester van Amsterdam uit 1942 (no. 1221 a en c, Kabinet).
De tabel bevat salarisgegevens (f 575,-) en administratieve codes. De afkorting "Bew. Arb. Bureau te A’dam" in kolom 8 duidt waarschijnlijk op het Bewerking Arbeidszaken Bureau. De datum 14 juli 1943 markeert de officiële ingangsdatum van de mutatie of de tewerkstelling. De rode kaders en de term "afschrift" wijzen op een officieel duplicaat voor het archief van de burgemeester. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werden Nederlandse ambtenaren, met name de jongere generatie, via de Arbeitseinsatz gedwongen om in Duitsland te gaan werken. De gemeente Amsterdam voerde hierbij een uitgebreide administratie om bij te houden wie waarheen werd gestuurd en wat de financiële status van de betreffende ambtenaar was. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische medewerking van het gemeentelijk apparaat aan de Duitse maatregelen. De spelling ("Duitschland", "Uwe") is conform de destijds geldende Nederlandse orthografie.
Samenvatting
Dit document is een administratieve kennisgeving betreffende de tewerkstelling van een jonge ambtenaar, H.J. Bohnermann, in Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De tekst refereert aan specifieke circulaires van de Burgemeester van Amsterdam uit 1942 (no. 1221 a en c, Kabinet).
De tabel bevat salarisgegevens (f 575,-) en administratieve codes. De afkorting "Bew. Arb. Bureau te A’dam" in kolom 8 duidt waarschijnlijk op het Bewerking Arbeidszaken Bureau. De datum 14 juli 1943 markeert de officiële ingangsdatum van de mutatie of de tewerkstelling. De rode kaders en de term "afschrift" wijzen op een officieel duplicaat voor het archief van de burgemeester.
Historische Context
Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werden Nederlandse ambtenaren, met name de jongere generatie, via de Arbeitseinsatz gedwongen om in Duitsland te gaan werken. De gemeente Amsterdam voerde hierbij een uitgebreide administratie om bij te houden wie waarheen werd gestuurd en wat de financiële status van de betreffende ambtenaar was. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische medewerking van het gemeentelijk apparaat aan de Duitse maatregelen. De spelling ("Duitschland", "Uwe") is conform de destijds geldende Nederlandse orthografie.