Ambteijke brief met bijbehorend formulier/opgave.
Origineel
Ambteijke brief met bijbehorend formulier/opgave. 14 juli 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst te Amsterdam). De Burgemeester van Amsterdam, Afdeling Arbeidszaken, Raadhuis, Amsterdam. 14/7 Verzonden [handgeschreven in potlood]
RP.
8a/54/1 M.
14 Juli 1943.
Tewerkstelling in
Duitschland.
Den Heer Burgemeester
van Amsterdam,
Afd. Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
===========
Naar aanleiding van Uw circulaires d.d. 28 Juli 1942 No. 1221 a Arb.1942 en d.d. 13 November 1942 No. 1221 c Arb. 1942, heb ik de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen als in die circulaires bedoeld, betreffende den jeugdigen ambtenaar H.J.Böhmermann van mijn dienst.
De Directeur,
GEMEENTE. AMSTERDAM PROVINCIE. Nrd. HOLLAND.
Opgave van personeel, dat op grond van verordening No. 42/41 en 26/42 arbeid verricht in Duitschland of in het bezette gebied buiten Nederland.
| Aantal | Betrekking | Dienstverband 1) | Bruto salaris per jaar | Pensioenbijdragen te betalen | Pensioenbijdragen verhaal | werkzaam in 2) | Tewerkstelling is aangewezen door 3) | vervanging aantal | vervanging bruto-salaris per jaar + Sec. lasten | bijzonderheden |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. |
| een | jeugdig ambtenaar | T. | ƒ 575.-- | - | - | B. | Gewestelijk Arbeidsbureau te Amsterdam | - | - | met ingang van 14 Juli 1943 |
| * Inhoud: De brief dient als formele rapportage van een specifieke ambtenaar, H.J. Böhmermann, die is aangewezen voor tewerkstelling buiten Nederland. Het bevat details over zijn functie, salaris (575 gulden per jaar) en de instantie die hem heeft aangewezen (het Gewestelijk Arbeidsbureau). | ||||||||||
| * Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling ("Duitschland", "jeugdigen", "onderstaand"). | ||||||||||
| * Juridisch kader: Er wordt verwezen naar circulaires uit 1942 en verordeningen (No. 42/41 en 26/42) die de juridische basis vormden voor de gedwongen tewerkstelling tijdens de bezetting. Dit document is een direct bewijs van de administratieve medewerking van het Amsterdamse gemeentebestuur aan de Arbeitseinsatz tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Arbeitseinsatz was de gedwongen inzet van Nederlandse mannen voor de Duitse oorlogseconomie. Vanaf 1942 werd dit systeem steeds dwingender. In 1943, het jaar van dit document, werd de druk opgevoerd en werden ook jonge ambtenaren niet langer ontzien. Het toont hoe nauwgezet de bureaucratie de uitzending van personeel naar Duitsland of andere bezette gebieden registreerde, inclusief financiële details zoals pensioenbijdragen en vervangingskosten. |