Ambtsbrief met bijgevoegde tabel betreffende tewerkstelling. 14 juli 1943. De Directeur (dienst niet gespecificeerd, maar onderdeel van Gemeente Amsterdam). Den Heer Burgemeester van Amsterdam, afdeling Arbeidszaken. 8a/54/1 M. 14 Juli 1943.

Tewerkstelling in
Duitschland. Den Heer Burgemeester
------------- van Amsterdam
afd. Arbeidszaken,

                                              Raadhuis,

                                              A l h i e r .
                                              =============


           Naar aanleiding van Uw circulaires d.d. 28 Juli 1942

No. 122 a Arb. 1942 en d.d. 13 November 1942 No.1221 c Arb.1942,
heb ik de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen als in die
circulaires bedoeld, betreffende den jeugdigden ambtenaar H.J.Böhmer-
mann van mijn dienst.
De Directeur,

GEMEENTE AMSTERDAM PROVINCIE NRD.HOLLAND

Opgave van personeel, dat op grond van verordening No.42/41 en 26/42
arbeid verricht in Duitschland of in het bezette gebied buiten
Nederland.

Aantal Betrekking Dienst Bruto Pensioen werk- Tewerk- vervanging ver-
verband salaris bijdragen zaam stelling aan- bruto dere
1) per te be- ver- in is aan- tal salaris bij-
jaar talen schaal 2) gewezen per jaar zon-
door 3) + Sec. der-
lasten heden
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

een jeudig amb- T f 575.- - - B Geweste- - - met
tenaar lijk Ar- in-
beidsbur gang
eau te van
Amster- 14
dam Ju-
li
1943
______________ * Terminologie: De term "jeudig ambtenaar" verwijst naar een jonge ambtenaar (vaak onder de 21 of 23 jaar). De "T" bij dienstverband staat waarschijnlijk voor Tijdelijk. De "B" in kolom 7 staat vermoedelijk voor Buitenland of specifiek voor Duitsland (bezet gebied).
* Regelgeving: Er wordt verwezen naar verordeningen 42/41 en 26/42. Dit zijn de beruchte maatregelen van de Duitse bezetter om de Nederlandse arbeidsreserve in te zetten voor de Duitse oorlogsindustrie.
* Salaris: De genoemde f 575,- per jaar was voor die tijd een bescheiden salaris voor een beginnend ambtenaar.
* Instantie: De aanwijzing gebeurde via het "Gewestelijk Arbeidsbureau te Amsterdam", een instantie die tijdens de bezetting nauw samenwerkte met de Duitse autoriteiten voor de uitvoering van de Arbeitseinsatz. Dit document is een direct bewijs van de administratieve medewerking van het Amsterdamse gemeentebestuur aan de Arbeitseinsatz tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1942 werd de druk op Nederlandse mannen om in Duitsland te gaan werken opgevoerd. In 1943, het jaar van dit document, werd deze tewerkstelling voor veel groepen verplichtend. Ambtenaren werden hierbij niet ontzien; de overheid moest lijsten met personeel aanleveren die voor uitzending in aanmerking kwamen. Dit document legt de formele stap vast waarbij een individuele jonge werknemer (H.J. Böhmermann) wordt overgedragen aan de machinerie van de gedwongen arbeid.