Dienstbrief / Circulaire (doorslag op dun papier). 13 juli 1943. De Wethouder voor de Arbeidszaken, Amsterdam (verzonden vanuit Afd. K. & P., Stadhuis). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). (Gecorrigeerd naar leesbare volgorde)

G E M E E N T E A M S T E R D A M

No. 1514 Afd. Pers. Amsterdam, 13 Juli 1943.

In verband met de toepassing op het personeel van de
de verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied, betreffende het verbod tot het dienst-heb-
ben van bepaalde personen en de beschikking van den Secretaris-
Generaal van het Departement van Sociale Zaken d.d. 30 Juni 1943,
van vorenstaande "sociale-regeling", verzoek ik U mij te
doen toekomen een opgave van de bij Uw dienst werk-
personen, die geboren zijn in het jaar 1924.

De opgave zal in duplo moeten geschieden,
gesteld op kapitale letters en in chronologische volg-
orde (geboortedatum en -jaar).
Vermeld moeten worden:
Naam en voorletters, adres, geboortedatum, functie
en ev. kinderen.

In afwachting van de beslissing van het Hoofdbestuur
zullen vorenstaande werknemers met ingang van 15 Juli 1943
geen arbeid bij Uw dienst meer mogen verrichten.

De Wethouder voor de Arbeidszaken,

Aan Heeren Hoofden van
administratieve diensten,
en bedrijven.
W. Dijk,
Afd. K. & P., Stadhuis,
Am'dam V-1542

[Etiket links:]
Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.)

[Etiket rechts:]
25
Aan den Heer
Directeur v/h Marktwezen
STADSDRUKKERIJ AMSTERDAM Het document is een dwingend verzoek van het Amsterdamse gemeentebestuur aan de hoofden van de diverse gemeentelijke diensten (in dit geval het Marktwezen) om personeelsleden geboren in 1924 te registreren. De brief verwijst naar verordeningen van de Duitse bezetter en besluiten van de Secretaris-Generaal van Sociale Zaken. Opvallend is de snelheid van handelen: de brief is gedateerd op 13 juli 1943 en stelt dat de betreffende werknemers al twee dagen later, op 15 juli, hun werk moeten staken. De term "sociale-regeling" wordt hier gebruikt als een administratieve verhulling voor de selectie van jonge mannen voor gedwongen tewerkstelling. In 1943 intensiveerde de Duitse bezetter de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland). De jaargang 1924 was een van de eerste groepen die zich collectief moesten melden. Dit document toont aan hoe de gemeentelijke administratie, onder druk of uit collaboratie, meewerkte aan het in kaart brengen van dit personeel. Het adres Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen. Ondanks dat de voedselvoorziening een vitale sector was, werden ook hier jonge mannen weggeroepen voor de Duitse oorlogsindustrie. De afkorting "Afd. K. & P." staat voor de afdeling Kabinet en Personeelszaken van de gemeente Amsterdam. W. Dijk Gemeente Amsterdam Marktwezen Stadhuis