Ambtsbrief (officieel schrijven). 21 augustus 1943. De waarnemend Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Marktwezen of een verwante dienst). De Directeur van de Gemeentelijke Woningdienst, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven:] $8^A/65/1$
[Middenboven, handgeschreven:] $Verzonden \frac{21}{8}$
[Rechtsboven:] VB/RP.

21 Augustus 1943.

Aan den Heer Directeur ~~der~~ van Den
Gemeentelijke Woningdienst,
Stadhouderskade 2,
Amsterdam-West Wijk: 21.

Hiermede verzoek ik U beleefd wel te willen bevor-
deren, dat aan den marktmeester van mijn dienst, C.Blom,
een woning wordt toegewezen, liggende in de buurt van de
Centrale Markt. In verband met den aard der werkzaamheden
van dezen ambtenaar is het zeer in het belang van den dienst,
dat hij in de onmiddellijke nabijheid der Centrale Markt
woont.
Ik verzoek U beleefd hem zoo mogelijk spoedig te
helpen.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een diensthoofd aan de Gemeentelijke Woningdienst om voorrang te verlenen bij de toewijzing van een woning aan een specifieke ambtenaar, marktmeester C. Blom.
* Argumentatie: Het verzoek wordt beargumenteerd vanuit het "dienstbelang". Vanwege de aard van zijn werkzaamheden is het noodzakelijk dat de marktmeester direct nabij de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) woont.
* Vorm en Stijl: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele en hoffelijke ambtelijke taal ("beleefd wel te willen bevorderen"). Opvallend zijn de handmatige correcties (zoals de vervanging van "der" door "van Den" en de toevoeging "wnd." voor waarnemend directeur).
* Fysieke staat: Het document vertoont enkele inktvlekken die delen van woorden ("onmiddellijke", "Centrale") en het adres ("Stadhouderskade") gedeeltelijk onleesbaar maken, maar de context laat geen twijfel over de tekst. * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (1943). Amsterdam was bezet, en er was sprake van toenemende schaarste, ook op de woningmarkt.
* Lokaal belang: De Centrale Markt was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Het feit dat een marktmeester daar dichtbij moest wonen, onderstreept het belang van toezicht en vroege aanwezigheid op de marktplaats, zeker in een tijd van rantsoenering en distributie.
* Bestuur: Het document geeft inzicht in de bureaucratische processen tussen verschillende gemeentelijke afdelingen tijdens de bezetting, waarbij "dienstbelang" een zwaarwegend argument was om schaarse middelen (zoals woningen) toe te wijzen. De spelling is de toen gangbare spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "den Heer", "zoo").