11 mei 1943 De Directeur (van een gemeentelijke dienst of instelling). 1

46a/140/2 M. 11 Mei 1943.

                      Den Heer Wethouder voor
                      Assurantiën- en Wettelijke
                      Aansprakelijkheid,

                      A l h i e r .
                      ============
        Voor de goede orde heb ik de

eer U in bijlage dezes te doen toe-
komen afschrift van een rapport van
den chef-halopzichter-afslager aan
de Vischmarkt, waaruit blijkt, dat in
den nacht van 11 - 12 April jl. is
ingebroken in de gebouwen van den
Vischafslag aan de De Ruyterkade,
alhier. Van een en ander is de
Politie onmiddellijk in kennis gesteld.

                              De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als geleideschrijven bij een rapport (niet aanwezig) over een inbraak. De directeur meldt aan de wethouder dat er in de nacht van 11 op 12 april 1943 is ingebroken in de gebouwen van de Vischafslag aan de De Ruyterkade. Er wordt vermeld dat de politie is ingeschakeld.

• Functionarissen: De brief noemt een 'chef-halopzichter-afslager', wat duidt op de hiërarchische structuur van de gemeentelijke vismarkt.
• Formulering: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd (bijv. "U in bijlage dezes te doen toekomen", "jl." voor jongstleden).
• Fysieke staat: De tekst is getypt op dun papier, mogelijk een doorslag (carbonkopie) voor het archief, wat verklaart waarom er geen handtekening onder "De Directeur" staat. * Historische periode: De brief is gedateerd mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Locatie: De Ruyterkade in Amsterdam was destijds een belangrijk knooppunt voor de visafslag en handel, gelegen direct achter het Centraal Station.
• Maatschappelijke context: In 1943 nam de schaarste aan voedsel en goederen in bezet Nederland sterk toe. Inbraken in magazijnen en distributiecentra (zoals de Vischafslag) kwamen in deze periode regelmatig voor, zowel door criminele elementen als uit pure noodzaak.
• Bestuur: Ondanks de bezetting bleven veel gemeentelijke administratieve processen, zoals de afhandeling van schade en verzekeringskwesties via de wethouder van Assurantiën, gewoon doorlopen.