Handgeschreven bericht/memo op losbladig papier. 28 april 1943. [Linksboven in rood potlood:] 76.0/140/2

Den Heer Dir. der N.S.B. 2.

Hiermede bericht ik U, dat bij
een inbraak in het kantoor aan de Visch-
markt, De Ruyterkade o.a. zijn ont-
vreemd 6 witte en 6 bonte handdoeken.

Beleefd verzoek ik U ter vervanging
hiervan nieuwe handdoeken te doen
zenden aan het Hoofdkantoor aan mijn
dienst. J. v. Galenstraat 14.

[Onderaan gecentreerd:] Hb 28/4 43

[Rechtsonder:] (onleesbare paraaf) * Inhoud: Het document is een formele melding van een inbraak in een kantoor gelegen aan de Vischmarkt (onderdeel van de De Ruyterkade) te Amsterdam. Er wordt specifiek melding gemaakt van de diefstal van twaalf handdoeken (zes witte en zes bonte). De afzender verzoekt om vervangende exemplaren te sturen naar een kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("Hiermede bericht ik U", "Beleefd verzoek ik U").
* Organisatie: De afkorting "N.S.B. 2." (of mogelijk N.S.B. L.) duidt waarschijnlijk op een afdeling van de Nationaal-Socialistische Beweging of een hiermee gelieerde instantie die verantwoordelijk was voor de logistiek of facilitaire zaken tijdens de bezettingsjaren. * Historische periode: Geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was er sprake van toenemende schaarste aan textiel en andere basisgoederen, wat de noodzaak verklaart om zelfs voor zoiets triviaals als twaalf handdoeken een officiële diefstalmelding en vervangingsaanvraag in te dienen.
* Topografie: De Ruyterkade in Amsterdam huisvestte in die tijd diverse kantoren en was nabij de haven en de vismarkt een druk logistiek punt. De Jan van Galenstraat was eveneens een locatie waar verschillende (semi-)overheidsinstellingen gevestigd waren.
* Schaarste en Controle: Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van kleine verliezen in een tijd van strikte rantsoenering en controle op goederenstromen. Niets kon zonder officiële documentatie worden vervangen.