Handgeschreven aantekening op grof, grijsbruin papier (mogelijk de achterzijde van een dossierkaart of foto). ± 60 hofje
aantal wonings 1455 De tekst is kort en zakelijk.
* Lijn 1: "± 60 hofje" duidt op een schatting van een aantal hofjes (of woningen in een specifiek hofje). Het symbool '±' geeft onzekerheid of een benadering aan.
* Lijn 2: "aantal wonings 1455". De term "wonings" is een niet-standaard meervoudsvorm (vaker 'woningen'), wat kan wijzen op een informele notitie of een specifiek dialectisch idioom. Het getal 1455 lijkt hier te verwijzen naar een totaal aantal, hoewel het in een historische context ook een jaartal zou kunnen zijn (stichtingsjaar). Gezien de combinatie met "aantal" is een kwantitatieve interpretatie echter waarschijnlijker. Het document lijkt een veldaantekening of een archiefnotitie te zijn die betrekking heeft op sociale woningbouw of historische stadsplanning, specifiek betreffende hofjes (liefdadigheidshofjes). Dergelijke hofjes zijn typerend voor historische Nederlandse steden zoals Haarlem, Leiden of Amsterdam. De notitie dient waarschijnlijk als korte samenvatting van statistische gegevens voor een groter onderzoek of inventarisatie.