Getypte conceptbrief (doorslag op dun papier). Niet expliciet vermeld op het concept zelf, maar de tekst refereert aan een brief van "20 April jl". Gezien de spelling en terminologie betreft dit waarschijnlijk de vroege jaren '40 (Tweede Wereldoorlog). De brief is opgesteld namens twee functionarissen: de "Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" en de "Directeur" (waarschijnlijk van de desbetreffende gemeentelijke dienst). -.-
C o n c e p t .

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Voor de goede orde hebben de ondergeteekenden de eer U in bijlage dezes afschriften over te leggen van een van de Nederlandsche Visscherij Centrale ontvangen brief met bijlage d.d. 20 April jl en het concept antwoord daarop van ons.

Wij verzoeken U ons, zoo mogelijk spoedig, te doen weten of U zich met den inhoud van dit concept kunt vereenigen.

De Gemeentelijk Adviseur voor Voe- De Directeur,
dings- en Distributieaangelegenheden, * Afzender: De brief is opgesteld namens twee functionarissen: de "Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" en de "Directeur" (waarschijnlijk van de desbetreffende gemeentelijke dienst).
* Geadresseerde: De Wethouder voor de Levensmiddelen in dezelfde gemeente ("Alhier").
* Inhoud: Het document dient als begeleidend schrijven bij afschriften van correspondentie met de "Nederlandsche Visscherij Centrale" (NVC). Er wordt gevraagd om goedkeuring van een concept-antwoord dat naar de NVC gestuurd moet worden.
* Kernpunt: Het overleggen van informatie over visserijzaken aan het politiek verantwoordelijke bestuur (de wethouder) voor akkoord. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Enkele aanwijzingen hiervoor zijn:

1. Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): Dit was een organisatie die tijdens de bezettingsjaren door de Duitsers werd gebruikt om controle uit te oefenen op de Nederlandse visserijsector en de visdistributie.
2. Terminologie: Termen als "Levensmiddelen" en "Distributieaangelegenheden" waren cruciaal in een tijd van schaarste en rantsoenering. Elke gemeente had in die periode specifieke afdelingen die zich bezighielden met de voedselvoorziening van de burgerbevolking onder toezicht van de bezetter.
3. Spelling: Het gebruik van de 'buigings-n' (den inhoud, dezer) en de 'ch' (Nederlandsche) was de norm in de officiële correspondentie van die tijd.

Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van de voedselvoorziening op lokaal niveau, waarbij strikte procedures werden gevolgd voor correspondentie met centrale (door de bezetter gecontroleerde) instanties.