Getypte ambtelijke notitie / aanvulling op een verslag. 5 mei 1943. A A N V U L L I N G

Er dient nog bij opgemerkt te worden, dat gezien het feit, dat alle aanvoerders te-korten hebben. Voor zoover het versche aal betreft door heer Stam en Lammers aan Heer Gouda is be-toogd, dat het zeer aan te bevelen zou zijn, dat op de aanvoer-plaatsen meer overwicht voor waterverlies zou gegeven worden. Dit alleen om moeilijkheden in de toekomst te doen voorkomen.

5-5-43.

w.g. K. Lammers
w.g. Jac. Stam. De tekst betreft een zakelijk voorstel om de administratieve tekorten bij de aanvoer van verse vis (aal) op te lossen. Omdat levende of verse vis tijdens transport gewicht verliest door uitdroging of het weglopen van water, ontstonden er bij de controlepunten ("aanvoerplaatsen") verschillen tussen de opgegeven hoeveelheid en het daadwerkelijk gewogen gewicht.

De opstellers, Lammers en Stam, hebben bij de heer Gouda gepleit voor het toestaan van een marge ("overwicht") om dit natuurlijke waterverlies te compenseren. Zonder deze marge zouden aanvoerders onterecht beschuldigd kunnen worden van het achterhouden van goederen. Opmerkelijk is de correctie in de vijfde regel: het woord "meer" is over een eerdere typefout heen getypt, met een klein handgeschreven correctieteken erboven ter verduidelijking. Het document dateert van mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via de Rijksbureaus. Elke kilo vis moest worden verantwoord om de distributie en de export naar Duitsland te beheersen. Tekorten in de administratie konden leiden tot zware straffen of beschuldigingen van zwarte handel. Dit voorstel is een poging van betrokkenen (mogelijk inspecteurs of vertegenwoordigers van een visserij-organisatie) om de praktijk van het visserijbedrijf in overeenstemming te brengen met de strenge bureaucratische regels van de bezettingstijd.