Zakelijke brief op briefpapier. 12 mei 1943. Joost Pot, Vlaardingen (Haring - Fust - Conservenhandel). Den Heer Directeur der Gem. Vischafslag, Amsterdam. [Briefhoofd]
JOOST POT
VLAARDINGEN
OOSTHAVENKADE 69
HARING - FUST - CONSERVENHANDEL
TELEFOON 2832 - GIRO Nr. 462478
Tel. na 6 uur n.m. Rotterdam 69962, Vlaardingen 3872
BANKIERS: AMSTERDAMSCHE BANK, SCHIEDAM
R. MEES & ZOONEN, SCHIEDAM

[Stempel bovenaan]
No. 46^A/184/1 M. 1943 14/5

[Datum]
Vlaardingen, 12 Mei 1943

[Adres]
Den Heer Directeur der Gem. Vischafslag,
de Ruyterkade,
AMSTERDAM - C.

[Inhoud]
Weled. Heer,

Voor de goede orde deel ik U mede, dat ik via Uw afslag zal zenden aan

Fa. Weise, Overtoom 478, ten Uwent
en Fa. Hagendoorn, L. Brugsteeg 7, ten Uwent,

1/4 ton gesneden zoutevisch à 20 Kg. inhoud.

Ik verzoek U beleefd deze vaten aan genoemde Heeren te willen afgeven en teeken ik,

hoogachtend,
JOOST POT.
(w.g. handtekening)

[Handgeschreven kanttekeningen]
* (Rechtsboven in blauw): V.m / debt / mp (doorstreept)
* (Midden onder in zwarte inkt): Beide vaatjes kantoorisch door mij afgegeven. (handtekening) 20-5-43.
* (Linksonder diagonaal in blauw): S.V.P. volledig adresseeren
* (Rechtsonder in potlood): vpb / hd * Onderwerp: De brief betreft de aankondiging van een verzending van gezouten vis (gesneden zoutevis) via de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam naar twee specifieke afnemers: Fa. Weise en Fa. Hagendoorn.
* Administratieve verwerking: De brief vertoont sporen van intensieve administratieve afhandeling. De stempels en handgeschreven data (14/5 en 20-5-43) duiden op de ontvangstregistratie en de uiteindelijke uitgifte van de goederen. De opmerking "S.V.P. volledig adresseeren" wijst op een correctie of instructie voor de verzender om toekomstige administratieve vertragingen te voorkomen.
* Handel: Joost Pot uit Vlaardingen was een bekende naam in de haring- en vishandel. De zending betreft een relatief kleine hoeveelheid (1/4 ton, verdeeld over vaten van 20 kg), wat gebruikelijk was voor directe levering aan detailhandelaren of kleine groothandels in de stad. * Tijdperk: Mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd via distributiestelsels en centrale afslagpunten zoals de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam.
* Locatie: De Gemeentelijke Visafslag was destijds gevestigd aan de De Ruyterkade in Amsterdam, een cruciaal knooppunt voor de aanvoer van vis via het IJ.
* Product: "Gesneden zoutevisch" (gezouten vis, vaak kabeljauw of leng) was een houdbaar product dat in oorlogstijd een belangrijk onderdeel vormde van het dieet, gezien de schaarste aan verse producten en vlees.
* Bedrijfscultuur: De hoffelijke aanhef ("Weled. Heer") en afsluiting zijn typerend voor de zakelijke correspondentie uit die tijd, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de bezetting.