Handgeschreven memo of dossiernotitie. [Linksboven, onderstreept:]
onderwerp:
aanvoer garnalen
. 6/5
[In rood:] 46a/194/2

[Midden boven:]
Aan- en Verkoopkantoor
voor Garnalen

[Hoofdtekst:]
N.a.v. Uw brief d.d. 19 mei
j.l. no. 1584 V/17. bericht ik U, dat de
betreffende partij garnalen door de politie
in beslag is genomen en afkomstig is uit
Volendam. Nadere gegevens kon de
politie echter niet verstrekken.

[Rechtsonder:]
[paraaf/handtekening] * Inhoud: De notitie is een antwoord op een eerdere brief (nr. 1584 V/17) over een specifieke partij garnalen. De schrijver meldt dat deze partij door de politie in beslag is genomen. Hoewel bekend is dat de garnalen uit Volendam komen, kan de politie geen verdere details geven over de zaak.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, modern 20e-eeuws cursief. De afkortingen "N.a.v." (naar aanleiding van), "d.d." (de dato/gedateerd) en "j.l." (jongstleden) wijzen op een zakelijke, administratieve context.
* Status: Het lijkt te gaan om een interne kopie of een kladversie van een uitgaand bericht, gezien het informele karakter en de handgeschreven aard op een los blad. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de distributie of sterke overheidsregulering van de visserij (mogelijk tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog). Het "Aan- en Verkoopkantoor" (A.V.K.) was een overheidsorgaan dat de handel in primaire levensmiddelen reguleerde om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan. De inbeslagname door de politie suggereert een overtreding van deze regels, bijvoorbeeld illegale aanvoer buiten de officiële kanalen om ("sluikhandel"). Volendam was destijds, zoals nu, een cruciaal centrum voor de garnalenvisserij. Politie