Getypte brief (doorslag of kopie voor het archief). 20 mei 1943. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld op dit blad, vermoedelijk een lokale overheidsinstantie of visafslag). Den Heer Directeur van het Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen, Den Haag. [Handgeschreven in blauwe inkt]: Terzonden $\frac{20}{5}$ [onleesbaar monogram/paraaf]

46a/194/ 2 M. 20 Mei 1943.

    aanvoer garnalen
    6 Mei 1943.

                            Den Heer Directeur van het
                            Aan- en Verkoopkantoor voor
                            Garnalen,

                            2e Adelheidstraat 300,

                            's-G r a v e n h a g e.
                            =====================


    Naar aanleiding van Uw brief d.d.

19 Mei jl. no. 1584 D/M bericht ik U,
dat de betreffende partij garnalen door
de politie in beslag is genomen en af-
komstig is uit Volendam. Nadere gegevens
kan de politie echter niet verstrekken.

                                 De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een zakelijke mededeling over de afhandeling van een specifieke partij garnalen die op 6 mei 1943 was aangevoerd. De schrijver reageert zeer vlot (de dag na ontvangst van de oorspronkelijke brief) en meldt dat de partij in beslag is genomen door de politie. De herkomst van de garnalen wordt geïdentificeerd als Volendam. Opvallend is de melding dat de politie verder geen details wenst of kan geven over de zaak.

• Taal en stijl: De stijl is formeel, ambtelijk en to-the-point, typerend voor de Nederlandse administratie uit die periode. Het gebruik van "jl." (jongstleden) en de spatiering in de plaatsnaam ('s-G r a v e n h a g e) zijn karakteristiek voor de toenmalige typografie.
• Status: Het document lijkt een kopie voor het eigen dossier, aangezien de naam van de afzender niet gedrukt staat en er enkel "De Directeur" onderaan staat zonder handtekening (de handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de verzending). * Tweede Wereldoorlog en Distributie: Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel. Het "Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen" was een instantie die toezicht hield op de legale handel en prijzen van visserijproducten.
• Controle en Inbeslagname: De inbeslagname door de politie wijst zeer waarschijnlijk op een overtreding van de distributiewetten (bijvoorbeeld zwarte handel of vissen buiten de toegestane gebieden/quota). Volendam was een vitale schakel in de voedselvoorziening vanuit de visserij.
• Efficiëntie: De snelheid van communicatie (brief ontvangen op 19 mei, beantwoord op 20 mei) laat zien dat de administratieve controle op de voedselvoorziening tijdens de bezetting zeer strak georganiseerd was. Politie