Ambtelijk verslag of interne correspondentie. in verschen toestand toe te
staan, waarmee dit direct zou
geschieden. (zie bijgaand verklaring Snoek)
Hammers heeft zich daarop
bereid verklaard de aan-
voer toevallig van kotters op
Kattenburg te verkoopen, waardoor
ongeveer 140 menschen een
maaltijd visch hebben gekregen.
De winstmarge op deze partij
is de combinatie Hammers ten
goede gekomen.
Het is mogelijk, dat zich in
de komende zomermaanden
nog enkele malen een dergelijke
situatie zal voordoen.
Wij verzoeken U kennis te
willen nemen, dat in derge-
lijke uitzonderingsgevallen
de Comb. Hammers, welke dus
ook de aanvoer in de visch-
hal verzorgen, met den verkoop
van deze partijen wordt
belast.
De Gem. Adm. dW * Inhoud: Het verslag beschrijft een ad-hoc actie waarbij verse vis, die onverwacht per kotter aankwam op Kattenburg, direct aan de buurtbewoners is verkocht. Hierdoor konden circa 140 mensen worden voorzien van een maaltijd, wat suggereert dat dit in een tijd van schaarste of strikte regulering gebeurde.
* Partijen: De 'Combinatie Hammers' (waarschijnlijk een groothandel of commissionair in vis) trad op als verkoper. Er wordt verwezen naar een verklaring van een zekere 'Snoek', mogelijk een controleur of toezichthouder.
* Administratieve afhandeling: De schrijver adviseert om de firma Hammers in de toekomst vaker te belasten met dergelijke incidentele verkopen, aangezien zij ook de reguliere aanvoer naar de visafslag (vischhal) verzorgen.
* Handschrift: Een vlot, geoefend zakelijk handschrift in blauwzwarte inkt. Er zijn enkele correcties/tussenvoegingen aangebracht ("zich" in regel 12, "ook" in regel 20). Kattenburg was van oudsher een Amsterdamse maritieme volksbuurt. In tijden van crisis of oorlog (zoals de jaren '30 of de bezettingsjaren) was de directe verkoop van verse 'toevallige' aanvoer essentieel om te voorkomen dat partijen vis verloren gingen door gebrek aan koeling of transport. Het document weerspiegelt de bureaucratische noodzaak om af te wijken van standaard procedures ("uitzonderingsgevallen") ten behoeve van de voedselvoorziening, waarbij de 'Gemeentelijke Administratie' (Gem. Adm.) betrokken was bij het goedkeuren van de winstmarges en verkoopbevoegdheden.