Zakelijke brief / correspondentie. 20 mei 1943. Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen, 's-Gravenhage. Den Dienst v/h Marktwezen, Amsterdam. AAN- EN VERKOOPKANTOOR VOOR GARNALEN
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE
TELEFOON 720080*, INTERCOMMUNAAL XX — POSTREKENING 281693 — TELEGRAMADRES: VERGARNA

BETREFFENDE: Levering Beverwijk
'S-GRAVENHAGE, 20 Mei 1943

ANTWOORD OP BRIEF VAN: [niet ingevuld]

BIJ ANTWOORD VERMELDEN No.: 1601 I/BR
BIJL. 1 STUKS, T.W.: afschrift,

den Dienst v/h Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM

No. 46^A/196/1 M. 1943 ^22/5
[Handgeschreven aantekening in rood potlood: onleesbaar/paraaf]

Hierdoor verzoeken wij U ons te willen berichten of U er mede accoord gaat, dat de toewijzing van Amsterdam ten gunste van de Gemeente Beverwijk zoodanig wordt verminderd, dat ook Beverwijk van een eenigmate belangrijk kwantum garnalen wordt voorzien.
Te Uwer oriënteering doen wij U hierbij een afschrift van een brief van de Gemeente Beverwijk toekomen, welke wij ter zake hebben ontvangen.
Wij zien Uw antwoord gaarne spoedig tegemoet.

DE DIRECTEUR,
[Handgeschreven handtekening]

[Handgeschreven in rood potlood:]
gaan niet accoord
[Paraaf] Het document is een formeel verzoek van het centraal geregelde Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen aan de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De kern van de vraag is of Amsterdam bereid is een deel van zijn toegewezen quotum garnalen af te staan aan de gemeente Beverwijk.

Opvallend is de handgeschreven reactie onderaan in rood potlood: "gaan niet accoord". Dit wijst erop dat de Amsterdamse dienst het verzoek heeft afgewezen, vermoedelijk om de eigen lokale voorziening veilig te stellen. De brief bevat diverse administratieve kenmerken, zoals een postzegel-stempel ("No. 46A/196/1 M. 1943") die waarschijnlijk de registratie bij binnenkomst bij de Dienst van het Marktwezen markeert op 22 mei (22/5). Deze brief stamt uit mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem en centrale inkoopkantoren (zoals het hier genoemde kantoor voor garnalen). Schaarse goederen, waaronder vis en garnalen, werden via quota verdeeld over verschillende gemeenten.

De strijd om "kwanta" (hoeveelheden) tussen steden als Amsterdam en Beverwijk illustreert de toenemende schaarste en de bureaucratische druk om de voedseldistributie rechtvaardig, maar ook lokaal beschermend, uit te voeren. De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad.