Getypt afschrift van een officiële brief. 13 mei 1943. De Burgemeester van Beverwijk (getekend namens deze door J.H. van Gunsven). Het Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen, 's-Gravenhage (t.a.v. de Heer Vriens). GEMEENTE BEVERWIJK

Betr. Doorlevering.                                 Aan
het Aan- en Verkoopkantoor
voor Garnalen
2e Adelheidstraat 300
's-Gravenhage.

13 Mei 1943.

Ter attentie van den Heer Vriens.
Uw schrijven van 28 April 1943 no. 1316 I/M.

Ik ben zoo vrij te refereeren aan Uw bovenver-
meld schrijven waarbij U mij de hoopvolle toezegging
hebt gedaan pogingen in het werk te zullen stellen
de gemeente Beverwijk een extra toewijzing garnalen
te verleenen. Inmiddels deelde de heer Sieburgh
van het Marktwezen te Amsterdam mij mede, dat hij er
geen bezwaar tegen heeft, Beverwijk met garnalen te
helpen.
    In verband met verzoeken van handelaren en pu-
bliek zou ik het ten zeerste op prijs stellen van
U te mogen vernemen, of U ten aanzien van onze
extra toewijzing nog iets hebt kunnen bereiken.

De Burgemeester van Be
verwijk,

Voor eensluidend af-
1     schrift.

w.g. J.H. van Gunsven.

[handtekening]
_____ * Kern van het document: De gemeente Beverwijk verzoekt om een statusupdate betreffende een extra toewijzing van garnalen. De burgemeester refereert aan een eerdere toezegging en wijst op de behoefte van zowel lokale handelaren als het publiek.
* Bureaucratische context: De brief illustreert de complexe distributieketen tijdens de oorlogsjaren. Er is sprake van afstemming tussen verschillende instanties: de gemeente Beverwijk, het landelijke Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen in Den Haag, en het Marktwezen in Amsterdam.
* Taalgebruik: Het document hanteert een uiterst beleefde en formele ambtelijke toon ("Ik ben zoo vrij te refereeren", "hoopvolle toezegging"), wat kenmerkend is voor correspondentie uit die periode, zelfs onder de druk van schaarste.
* Vorm: Het betreft een afschrift, gewaarmerkt met "Voor eensluidend afschrift" en ondertekend door J.H. van Gunsven. Er is ook een vaag rond stempel van de gemeente Beverwijk zichtbaar op de achtergrond van het papier. * Historische periode: Mei 1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was bijna elk voedingsmiddel onderworpen aan een streng distributiesysteem om tekorten te beheersen en de bezetter te bevoorraden.
* Schaarste: Dat een burgemeester zich persoonlijk bezighoudt met de extra toewijzing van garnalen, onderstreept hoe precair de voedselvoorziening was. Garnalen waren een belangrijke bron van eiwitten in een tijd waarin vlees zeer schaars was.
* J.H. van Gunsven: De ondertekenaar, Johannes Hendrikus van Gunsven, was op dat moment een gemeentelijk ambtenaar (mogelijk secretaris). Hij zou later, na de oorlog, carrière maken als burgemeester van verschillende Nederlandse gemeenten (o.a. Wamel en Venray). In 1943 was de zittende burgemeester van Beverwijk de NSB'er H.J. Schoemaker; ambtenaren als Van Gunsven hielden de dagelijkse administratie draaiende.