28 juli 1943. m. i. verzoeke
inwilligen

28-7-43
[Handtekening, mogelijk Mellink of Mettau] De tekst bevat een standaard ambtelijke instructie uit de eerste helft van de 20e eeuw. "m. i." staat voor "mijns inziens" (naar mijn mening). De volledige zin "m. i. verzoeke inwilligen" betekent: "naar mijn mening dient het verzoek te worden ingewilligd". De schrijver geeft hiermee een formeel akkoord of een positief advies op een eerder ingediend verzoek. Het gebruik van de aanvoegende wijs ("verzoeke") is kenmerkend voor de formele, ambtelijke schrijfstijl van die tijd. Dit document is gedateerd op 28 juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie zeer uitgebreid en werden voor de kleinste zaken (zoals vergunningen voor brandstof, reispasjes of voedselbonnen) formele verzoeken ingediend. Deze notitie is waarschijnlijk de definitieve goedkeuring door een ambtenaar of leidinggevende op een dossierstuk. De handtekening onderaan is die van de beslisbevoegde functionaris. Zonder het bijbehorende dossier is de exacte aard van het verzoek niet te achterhalen, maar de vorm is typerend voor gemeentelijke of provinciale archieven uit de oorlogsjaren.