Handgeschreven nota (factuur/kwitantie). 4 maart, jaar onvolledig (19..). A'dam den 4/3 19...
NOTA
voor de Heer
van Verbechoornk [?]
1 pr Bata 65
f 7.15
[Handtekening/Paraaf] Het document is een eenvoudige, handgeschreven nota op voorgedrukt papier. In de kop staat "A'dam" als afkorting voor Amsterdam, gedateerd op 4 maart ("4/3"). Het jaartal is niet volledig ingevuld, maar de gedrukte "19" duid op de 20e eeuw.

De nota is uitgeschreven voor "de Heer van Verbechoornk" (de exacte spelling van de achternaam is lastig te ontcijferen door het zwierige handschrift). Er is één item genoteerd: "1 pr [paar] Bata 65". Bata is een wereldberoemd schoenenmerk dat in de 20e eeuw zeer populair was in Nederland. Het getal "65" kan duiden op een modelnummer of een initiële prijs. Het eindbedrag onder de streep is duidelijk: f 7.15 (7 gulden en 15 cent). Onderaan staat een grote, diagonale handtekening of paraaf ter bevestiging van de transactie. Gezien de prijs van f 7.15 voor een paar merkschoenen, stamt dit document waarschijnlijk uit de periode tussen 1930 en 1950. In die tijd was Bata een van de grootste spelers op de Nederlandse schoenenmarkt met eigen winkels in bijna elke grote stad. Dergelijke losse nota's werden vaak gebruikt in de detailhandel voor directe verkopen of kleine bestellingen op rekening. De eenvoud van het formulier wijst op een alledaagse commerciële transactie in een Amsterdamse schoenenzaak.