Bestelbon / Bewijs van ontvangst (voorgedrukt formulier met handgeschreven invulling).
Origineel
Bestelbon / Bewijs van ontvangst (voorgedrukt formulier met handgeschreven invulling). (De tekst tussen vierkante haken [ ] duidt op onleesbare of gescheurde delen of verduidelijking van handschrift.)
Order 223
DE HEER ....................................................................................................................
Gelieve mede te geven te
Gelieve te laten volgen 10/12
Hierbij ontvangt U de Rooij
10 p schol 1.25 pp f 12.50
10 p bot 1.25 pp f 12.50
2 p schar 75 c pp f 1.50
**[Paraaf] f 26.50**
............................................................................................ 19....
[... b]ie rekening dit bewijs over te leggen. * Geadresseerde: De heer De Rooij.
* Geselecteerde optie: Van de drie voorgedrukte leveringsopties is "Hierbij ontvangt U" onderstreept, wat aangeeft dat dit een leveringsbewijs is dat met de goederen is meegegeven.
* Goederenlijst: De lijst bevat verschillende soorten platvis:
* Schol: 10 pond (of stuks) à 1,25 per eenheid.
* Bot: 10 pond (of stuks) à 1,25 per eenheid.
* Schar: 2 pond (of stuks) à 75 cent per eenheid.
* Berekening: De bedragen (12.50 + 12.50 + 1.50) tellen op tot een totaal van f 26.50 (26 gulden en 50 cent).
* Paraaf: Er staat een grote, zwierige paraaf in groen krijt/potlood over het totaalbedrag heen, waarschijnlijk als teken van controle of voldaan.
* Onderschrift: De restanten van de onderste regel luidden oorspronkelijk waarschijnlijk: "Bij de rekening dit bewijs over te leggen." Dit diende als instructie voor de administratie of de klant om het bonnetje bij de definitieve factuur te voegen. Dit document is een typisch voorbeeld van een dagelijkse handelstransactie uit de eerste helft van de 20e eeuw (gezien het jaartal-veld "19.."). De prijzen en de aard van de goederen (schol, bot, schar) wijzen op een vispakket, mogelijk bestemd voor een instelling, restaurant of een welgestelde particuliere huishouding. Gezien de hoeveelheden (22 eenheden vis in totaal) gaat het waarschijnlijk om een grotere levering. Het handschrift en het gebruik van groen potlood voor de nummering en paraaf zijn karakteristiek voor de administratieve praktijk in pakhuizen of winkels uit die tijd. De Rooij (De heer)