Bestelbon of leveringsbewijs (kwitantie). DE HEER ................................................................................... Order 212 A

Gelieve mede te geven ..................................................... te ..................................
Gelieve te laten volgen ..................................................... 5/12 ...............................
Hierbij ontvangt U ________

De Rooy
10 p Bot à f 1.25 pp f 12.50
5 p schol à f 1.25 pp f 6.25

f 18.75 19....

Bij de rekening dit bewijs over te leggen. * Inhoud: Het document betreft een levering van vis aan een zekere "De Rooy". Er zijn twee posten gespecificeerd: 10 eenheden (waarschijnlijk ponden, aangeduid met 'p') Bot en 5 eenheden Schol.
* Berekening: Beide vissoorten hebben een eenheidsprijs van 1,25 gulden (f). Dit resulteert in subtotalen van f 12,50 en f 6,25, met een eindtotaal van f 18,75.
* Handschrift: Het handschrift is vlot en zakelijk. Er is een opvallende groene markering ("212 A" en een grote paraaf over het midden) aangebracht, wat duidt op administratieve verwerking door een controleur of boekhouder.
* Functie: De tekst onderaan maakt duidelijk dat dit een tijdelijk bewijsstuk is dat bij de uiteindelijke facturatie moet worden overgelegd als bewijs van de ontvangen goederen. Dergelijke documenten waren essentieel in de dagelijkse handel van de 20e eeuw, waarbij leveringen op rekening plaatsvonden. De vissoorten (bot en schol) wijzen op een vishandel of visserij-gerelateerde onderneming. De prijsstelling per pond in guldens suggereert een datering tussen 1940 en 1960, hoewel dit zonder jaartal indicatief blijft. De "Order 212 A" in groen is kenmerkend voor archief- of administratiesystemen uit die tijd om verschillende stromen van bestellingen te scheiden.