Handgeschreven bestelbon of leveringsbewijs op een voorgedrukt formulier. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
7/3

[Voorgedrukt:]
Order
DE HEER [Handgeschreven:] de Zaay [?]
te ...........................................................................

[Handgeschreven tekst in het middenveld:]
6 kg paling a 90 [?] ....... 5 40
3 sleden ................... 2 25

f 7,65

[Handgeschreven paraaf in groen krijt/potlood linksonder de berekening:]
[Oncijferbaar monogram, mogelijk 'W/B']

[Voorgedrukt onderaan:]
.........................................................................................................................19
Bij de rekening dit bewijs over te leggen. * Inhoud: Het document betreft een afleverbon voor viswaren. Er is 6 kilo paling geleverd tegen een prijs van 90 cent per kilo (totaal f 5,40). Daarnaast zijn er 3 'sleden' (houten kistjes of bakjes waarin de vis werd vervoerd) in rekening gebracht voor f 2,25 (75 cent per stuk).
* Terminologie: De term "sleden" is specifiek voor de visserijsector; dit waren de verpakkingseenheden voor (gerookte) paling.
* Naamgeving: De naam "de Zaay" (of "de Zaaij") is waarschijnlijk de geadresseerde. Dit is een bekende familienaam in de palinghandel, met name in de regio rondom het IJsselmeer (zoals Harderwijk of Monnickendam).
* Handschrift: Het handschrift is vlot en zakelijk. De berekening is correct uitgevoerd. De groene paraaf onderaan diende waarschijnlijk als controlemerk bij de administratieve verwerking. Dit type documenten geeft inzicht in de dagelijkse handel en wandel van de Nederlandse visserij en detailhandel in de 20e eeuw. De instructie "Bij de rekening dit bewijs over te leggen" wijst op een krediet-systeem waarbij de klant periodiek (bijvoorbeeld wekelijks) een verzamelrekening ontving. De prijzen (90 cent per kilo paling) suggereren een datering van voor de grote inflatiegolven, vermoedelijk het interbellum (jaren '20 of '30). De palinghandel was in die tijd een cruciale economische pijler voor veel plaatsen aan de toenmalige Zuiderzee.