Handgeschreven notitie / bewijs van betaling of rekening. 27 mei (jaar onbekend). [Links boven:]
27/5

[Rechts midden:]
de Booy

[Midden:]
64 Bat ago f 5.40
op school af - f 10.-

f 15.40

[Rechts onder, in groene inkt:]
[Paraaf, mogelijk "MH"] Het document betreft een informele afrekening of een administratieve notitie betreffende een persoon genaamd "De Booy".

1. Datering: De notitie is gedateerd op 27 mei (27/5). Het jaartal ontbreekt, maar het handschrift en het gebruik van het guldenteken (f) duiden op de vroege tot midden 20e eeuw.
2. Specificatie:
   • "64 Bat ago": De betekenis van "Bat ago" is onduidelijk. Mogelijk verwijst "Bat" naar een productnaam (bijvoorbeeld Batavia sigaretten) en "ago" naar een prijsaanduiding (bijvoorbeeld "à") of een specifieke code. Het bedrag is 5,40 gulden.
   • "op school af": Dit suggereert dat er een bedrag van 10 gulden is afgerekend of ingehouden op een schoollocatie.
3. Berekening: De bedragen 5,40 en 10,00 worden bij elkaar opgeteld tot een totaal van f 15,40.
4. Validatie: De groene paraaf rechtsonder dient waarschijnlijk als bewijs van ontvangst of akkoord door een administrateur of functionaris. Dergelijke losse briefjes werden vaak gebruikt in de interne administratie van scholen, kleine bedrijven of instellingen om kleine uitgaven of verrekeningen met personeel of leerlingen bij te houden voordat ze in de officiële grootboeken werden verwerkt. De vermelding "op school af" plaatst de handeling in een onderwijsgerelateerde omgeving, waarbij "De Booy" de betaler of de ontvanger van de diensten/goederen kan zijn.