Handgeschreven kasnotitie of leveringsbon. 29 en 30 mei (zonder jaartal, vermoedelijk eind 19e of begin 20e eeuw). 29/5 30/5

14 p Reeves a f 1- f 14-
10 p Bot a 95 - 9 50
10 p schol a f 1- 10-

                 f 33 50

[paraaf/merkteken in zwarte en groene inkt] Het document bevat een eenvoudige boekhoudkundige berekening betreffende de verkoop of levering van vis:
1. Hoeveelheden: Er wordt gerekend in "p" (ponden). Er is in totaal 34 pond vis genoteerd.
2. Vissoorten:
* Reeves: 14 pond (mogelijk een lokale benaming of verschrijving voor een specifieke soort).
* Bot: 10 pond. Bot is een algemeen voorkomende platvis.
* Schol: 10 pond. Schol is eveneens een bekende platvis.
3. Prijzen: De prijzen zijn genoteerd in guldens (f). De schol en 'reeves' kosten 1 gulden per pond; de bot is met 95 cent per pond iets goedkoper.
4. Berekening: De optelsom (14,00 + 9,50 + 10,00) komt exact uit op het genoteerde totaal van f 33,50. Dit soort informele documenten vormde de ruggengraat van de dagelijkse administratie in de visserij en handel. Het werd waarschijnlijk gebruikt als bewijs van levering of als geheugensteun voor de definitieve boekhouding. De data "29/5" en "30/5" suggereren dat het een verzamelnota is van twee dagen. De groene paraaf suggereert een latere controle of aftekening voor akkoord/betaling door een administrateur. De prijzen wijzen op een historische context waarin een gulden nog een aanzienlijke waarde vertegenwoordigde.