Dikker, Thijs.

N.a.v. Uw brief d.d. 3 Jan.
j.l. bericht ik U, dat aan Uw
verzoek niet kan worden
voldaan.

[Paraaf]

40/201/33^a Het document is een formele afwijzing van een niet nader gespecificeerd verzoek. De afzender refereert aan een schrijven van de heer Thijs Dikker van 3 januari jongstleden ("j.l."). De stijl is kort, zakelijk en ambtelijk, zoals gebruikelijk in de administratieve correspondentie van de vroege tot midden 20e eeuw. De gebruikte afkortingen zijn:
* N.a.v.: Naar aanleiding van
* d.d.: de dato (gedateerd op)
* Jan. j.l.: Januari jongstleden Dit kaartje maakt waarschijnlijk deel uit van een persoonsdossier uit een Nederlands archief, zoals een politiedossier of een bevolkingsregister (bijvoorbeeld uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of vlak daarna, gezien de stijl van het handschrift en de rode archiefnummering). De rode code "40/201/33^a" is een typisch kenmerk voor een inventaris- of dossiernummer in dergelijke administraties. De naam "Thijs Dikker" bovenaan fungeert als trefwoord voor de archivering.