Handgeschreven concept van een officiële brief of interne notitie. ^Hiermede bericht ik u, dat^
Aan Uw. verzoek, om de toewijz-
vink, ~~waarmee het werd voorgedragen~~
die U door Uw afwezigheid
niet is toegewezen, alsnog te
mogen ontvangen, ^kan niet^
worden voldaan. Tevens wijs ik
u er hierbij op, dat u, ~~zowel~~
~~u~~ zoowel als Uw Vader, persoonlijk
bij de verdeeling van vocht aanwezig
~~dient~~ te zijn.
dient 46/A/201/37^C * Inhoud: De tekst is een afwijzing van een verzoek. De geadresseerde had gevraagd om een "toewijzvink" (vermoedelijk een bewijs van toewijzing of een specifiek gemerkt document/bon) alsnog te mogen ontvangen, nadat deze eerder wegens afwezigheid niet was uitgereikt. De schrijver stelt dat aan dit verzoek niet kan worden voldaan.
* Kernboodschap: Voor de "verdeeling van vocht" is persoonlijke aanwezigheid van zowel de geadresseerde als diens vader vereist.
* Schrifttype: Een vlot, hellend cursief handschrift. De correcties (zoals het toevoegen van de openingszin en de woorden "kan niet") wijzen op een redactioneel proces waarbij een formele toon werd gezocht.
* Terminologie: Het woord "vocht" werd in administratieve en distributie-contexten vaak gebruikt als formele aanduiding voor (sterke) drank of alcoholische rantsoenen. Gezien de termen "toewijzing", "verdeeling" en de strikte eis voor persoonlijke aanwezigheid, past dit document in de context van de goederendistributie en rantsoenering (bijvoorbeeld tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog in Nederland). De referentie aan "vocht" suggereert dat het hier gaat om de beperkte uitgifte van jenever of andere gedistilleerde dranken, waarbij vaak nauwlettend werd toegezien op de rechtmatige ontvangers. Het referentienummer duidt op een systematische archivering binnen een overheids- of distributie-instelling.