Losse handgeschreven notitie of label.
Origineel
Losse handgeschreven notitie of label. m. arbavi De tekst is kort en bestaat uit één naam of identificatie, "m. arbavi". De eerste letter 'm' wordt gevolgd door een punt of een verbindingshaal die kan duiden op een afkorting (zoals 'm.' voor Meneer of Meester). De letters 'a-r-b-a-v-i' zijn duidelijk leesbaar in een typisch mid-20e-eeuws handschrift. De dikke onderstreping suggereert dat dit fungeerde als een koptekst, een label op een dossier of een naam op een enveloppe met persoonlijke bezittingen. Gezien de aard van het papier en de stijl van archivering, lijkt dit document afkomstig uit een administratieve context uit de periode rond de Tweede Wereldoorlog (zoals de Arolsen Archives). Dergelijke strookjes werden vaak gebruikt om de eigenaar van bepaalde documenten of bezittingen aan te duiden. De naam 'Arbavi' kan wijzen op een achternaam van Sefardische of Italiaanse herkomst, wat in een archief van vervolgden of vluchtelingen een belangrijke aanwijzing kan zijn voor persoonsonderzoek.