Doorslag of kopie van een verzonden zakelijke brief.
Origineel
Doorslag of kopie van een verzonden zakelijke brief. 10 januari 1944. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd in het document). Den Heer J.F. Fafieanie Jr., Egelantiersstraat 85 I, Amsterdam-Centrum. 46a/201/37b'43 M.
Verzonden 10/1
VB/SV
10 Januari 1944.
Den Heer J.F.Fafieanie Jr.
Egelantiersstraat 85 I
Amsterdam-Centrum.
===============
Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 30 December jl. bericht ik U,
dat aan Uw verzoek niet kan worden
voldaan.
De Directeur, * **Inhoud:** Het document is een uiterst kort en formeel bericht van afwijzing. De afzender reageert op een brief van de geadresseerde van 30 december (1943) en deelt mede dat een niet nader genoemd verzoek is afgewezen.
- Stijl: De toon is ambtelijk en summier, kenmerkend voor correspondentie van overheids- of semi-overheidsinstanties uit die periode. Er wordt geen reden voor de afwijzing gegeven.
- Marginalia: De handgeschreven aantekening "Verzonden 10/1" dient als administratieve bevestiging dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan.
- Afkortingen: "d.d." staat voor de dato (gedateerd op); "jl." staat voor jongstleden (van de vorige maand). * Historische periode: De datum 10 januari 1944 plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een enorme bureaucratisering en een schaarste aan middelen, wat vaak leidde tot afwijzingen van burgerverzoeken (bijvoorbeeld voor extra rantsoenbonnen, vergunningen of vrijstellingen).
- Locatie: De Egelantiersstraat bevindt zich in de Jordaan te Amsterdam.
- Genealogie: De familienaam Fafieanie is specifiek voor Amsterdam. Onderzoek in oorlogsarchieven zou kunnen uitwijzen welk specifiek verzoek deze "J.F. Fafieanie Jr." had ingediend, aangezien zijn naam vaker voorkomt in archieven van de gemeente Amsterdam en de Kamer van Koophandel uit die tijd. J.F. Fafieanie M. Gemeente Amsterdam Kamer van Koophandel