Administratief memo of briefconcept. Vermoedelijk juni/juli van een onbekend jaar (gezien de verwijzingen naar 25 mei en 1 juni 'jongstleden'). Op basis van de context waarschijnlijk jaren '40. [Links boven:]
onderwerps
~~[onleesbaar]~~
bedrijfsafst. H. Rietveld

[Rechts boven:]
af N.V.C.

[Hoofdtekst:]
N.a.v. Uw brieven d.d. 25 Mei j.l.
en 1 Juni j.l. resp: de nummers 14072/AZ/Hi en 14720/AZ/Hi,
bericht ik U, dat H. Rietveld, die op de verdeel-
lijsten alhier voorkomt met de volgende toe-
wijzingen: 1 x z.w. visch, 1 x garnaal, 1 x bruine aal,
1 x zoetv. visch en 2 x ongepelde garnalen, welke visch
hij op zijn marktplaats op het Mosplein alhier
moet verkoopen.
[Ingevoegd/Gewijzigd:] Rietveld voornemens wil thans een winkel ~~geopend~~ openen
[Links in marge:] heeft gevestigd Kruiserstraat 3, in Tuindorp-
Oostzaan alhier. In verband hiermede verzocht Rietveld
eveneens om verhooging van zijn toewijzing. Aange- Het document is een ambtelijk bericht over de visdistributie aan de handelaar H. Rietveld. Uit de tekst valt op te maken dat Rietveld een marktkoopman is met een standplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De brief specificeert zijn huidige "toewijzingen" (rantsoenen voor de handel): zoutwatervis (z.w. visch), garnalen (gepeld en ongepeld), bruine aal en zoetwatervis.

De aanleiding voor het schrijven is een wijziging in de bedrijfsvoering van Rietveld: hij is van plan een vaste winkel te openen aan de Kruiserstraat 3 in Tuindorp-Oostzaan. Op basis van deze schaalvergroting of verplaatsing van zijn activiteiten verzoekt hij om een verhoging van de hoeveelheid vis die hij mag inkopen en verkopen. De archivistische aantekeningen ("resp: de nummers...") wijzen op een formele registratie in een dossiersysteem (AZ staat mogelijk voor Algemene Zaken). Dit document past in de context van de gereguleerde economie en distributie in Nederland tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In die periode was de handel in schaarse goederen, waaronder levensmiddelen zoals vis, strikt aan banden gelegd door de overheid. Handelaren kregen specifieke quota toegewezen door instanties zoals de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening of specifieke sectororganisaties (de "N.V.C." in de kop zou kunnen verwijzen naar een (Noordelijke) Viscentrale).

De genoemde locaties zijn specifiek voor Amsterdam-Noord. Het Mosplein was een cruciaal commercieel centrum voor dit stadsdeel. Tuindorp-Oostzaan was een uitgestrekte arbeiderswijk waar in die tijd veel kleine neringdoenden hun zaak probeerden op te bouwen. De overgang van marktstand naar een vaste winkel (met een specifiek adres aan de Kruiserstraat) was een belangrijke stap voor een lokale ondernemer. H. Rietveld