Handgeschreven brief (verzoekschrift). 30 mei 1942. C. W. Goossens, Maria Pikstraat 112, Amsterdam-Noord. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of de distributiedienst (geadresseerd aan "M. M."). [Notitie in potlood bovenaan:]
port 0,05

Amsterdam 30 - 5 - '42.

M. M.,

[Paars stempel:] No. 46A/205/1 M. 1943 1/6
[Notitie in rood potlood:] 46A/205/2

Ondergetekende, C. W. Goossens,
Ma. Pikstraat 112, A’dam. N. vraagt
voor haar moeder, die blind is, een
voorrangskaart. Mijn Vader is de gehele
dag op z’n werk en ik op kantoor.
Verder zijn er geen huisgenoten.
Komt mijn Moeder nu voor zo’n
voorrangskaart in aanmerking? Ze kan
wel hulp krijgen, maar die zijn niet
van plan om uren in de rij te staan,
zodoende staan we overal naast.
Vis b.v. hebben we nog geen enkele
keer gehad.
Ik sluit hier een postzegel in voor ant-
woord.
Inmiddels verblijf ik in afwachting
voor een gunstig resultaat
Hoogachtend,
[Handtekening: CGoossens]

[Notitie rechtsonder:] 46A * Inhoud: De schrijfster vraagt namens haar blinde moeder een 'voorrangskaart' aan. Deze kaart was tijdens de bezettingsjaren essentieel om niet urenlang in de rij te hoeven staan bij winkels voor gerantsoeneerde goederen.
* Argumentatie: De gezinssituatie wordt geschetst als een werkend huishouden (vader werkt, dochter werkt op kantoor) zonder extra hulp in huis. De moeder kan door haar blindheid niet zelfstandig in de rij staan, en eventuele hulp van buitenaf weigert de lange wachttijden te trotseren.
* Schaarste: De brief geeft een direct inkijkje in de dagelijkse tekorten; specifiek wordt vis genoemd als product dat zij volledig mislopen door de rijen ("zodoende staan we overal naast").
* Vorm: De brief is beleefd en zakelijk van toon, kenmerkend voor correspondentie met de overheid in die periode. Het bijsluiten van een postzegel voor het antwoord was gebruikelijk om een snellere reactie te bespoedigen en de kosten voor de instantie te dekken. Dit document stamt uit mei 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland waarin de schaarste aan voedsel en goederen steeds nijpender werd. Het distributiesysteem dwong burgers tot urenlang wachten in de rij ('rijen'). Voor kwetsbare burgers, zoals ouderen en invaliden, werden er 'voorrangskaarten' uitgegeven door de distributiedienst of de gemeente, maar de toekenning hiervan was strikt.

De locatie, de Maria Pikstraat (in de brief afgekort als Ma. Pikstraat), ligt in de Tuindorp Buiksloterham in Amsterdam-Noord. Het archiefstempel met het jaartal '1943' suggereert dat de brief onderdeel is geworden van een dossier dat ook in het volgende jaar nog actueel was of toen pas definitief werd gearchiveerd. W. Goossens