Getypte brief of ambtelijk memorandum (doorslag of tweede pagina). -2-

In bijlage dezes leg ik over een van de Nederlandsche Visscherij-centrale ontvangen brief d.d. 10 Juni jl., welke eveneens de onderhavige aangelegenheid behandelt.

Ik verzoek U goed te keuren, dat ik op dezen brief in afwijzenden zin beantwoord.

De Directeur, * Inhoud: De schrijver (een directeur van een onbekende instantie) legt een bijlage over: een brief van de 'Nederlandsche Visscherij-centrale' gedateerd op 10 juni. Deze brief gaat over dezelfde zaak ("de onderhavige aangelegenheid") als waar de rest van het (hier ontbrekende) dossier over gaat.
* Kernboodschap: De directeur vraagt toestemming aan zijn superieur om de brief van de Visscherij-centrale negatief te beschikken ("in afwijzenden zin" te beantwoorden).
* Stijl: Formeel, ambtelijk proza. Het gebruik van de naamval in "dezen brief" en "afwijzenden zin" is typerend voor de vigerende schrijftaal van voor de spellinghervorming van 1947.
* Visuele aspecten: De tekst onderaan de pagina is de doorschijnende tekst van de voorzijde (pagina 1). Deze tekst staat in spiegelbeeld en behoort niet tot de eigenlijke inhoud van pagina 2. De Nederlandsche Visscherij-centrale (NVC) werd in 1941 tijdens de Duitse bezetting opgericht. Het was een overheidsorgaan dat de visserijsector strak moest reguleren in het kader van de voedselvoorziening en distributie. Documenten waarin deze organisatie wordt genoemd, hebben vaak betrekking op vergunningen, brandstoftoewijzingen voor vissersschepen, of de verplichte afdracht van vangsten.

Dit specifieke blad lijkt een interne correspondentie te zijn binnen een Nederlands ministerie of een andere centrale rijksinstelling (bijvoorbeeld de Rijksdienst voor het Nationale Plan of een afdeling van Voedselvoorziening) waarbij de directeur ruggenspraak houdt met een hogere functionaris over het afwijzen van een verzoek of voorstel van de Visscherij-centrale.